1
00:00:30,564 --> 00:00:33,232
- ¿Quieres que te presente?
tú a tu hijo, considerando
2
00:00:33,234 --> 00:00:35,734
¿No has estado en casa en una semana?
no te he visto
3
00:00:35,736 --> 00:00:38,270
desde finales de mes,
¡¿Dónde has estado?!
4
00:00:38,272 --> 00:00:41,006
- ¡Me estoy cansando tanto de esto!
- Se lo digo a la gente
5
00:00:41,008 --> 00:00:43,042
que soy madre soltera,
¿sabes por qué? Porque eres
6
00:00:43,044 --> 00:00:45,611
¡Nunca aquí! No tiene sentido
7
00:00:45,613 --> 00:00:48,013
¡a nosotros nunca más! Hay-
¡¿Por qué estás en casa?!
8
00:00:48,015 --> 00:00:50,716
- ¿Esto es todo lo que vas a hacer?
¡¿Esto es todo lo que vas a hacer?!
9
00:00:50,718 --> 00:00:54,620
Ya no quiero estar aquí,
hemos terminado. ¡Hemos terminado!
10
00:00:54,622 --> 00:00:58,190
- Oye, papá, tengo que-
- Ahora no, Chris, me tengo que ir.
11
00:01:03,230 --> 00:01:06,999
No le des a tu madre
¿Alguna pena, oyes?
12
00:01:20,781 --> 00:01:23,615
- ¡Cristóbal! ven
haz tus tareas!
13
00:01:30,591 --> 00:01:33,959
- ¡Luchar! ¡Luchar!
¡Luchar! ¡Luchar!
14
00:01:33,961 --> 00:01:34,860
¿Quieres más, enano?
15
00:01:34,862 --> 00:01:37,696
No puedes soportarlo
¡eres tan pequeño!
16
00:01:37,698 --> 00:01:40,399
¡Puaj! ¡Basta, Mike!
17
00:01:47,007 --> 00:01:49,074
¡No te levantes!
18
00:01:58,119 --> 00:02:01,520
- Aquí estamos en la WFW
evento principal de lucha libre
19
00:02:01,522 --> 00:02:05,357
contra el Gladiador del Bien
y la Bestia Corpulenta.
20
00:02:05,359 --> 00:02:07,960
Hay un giro de brazo,
golpe de codo,
21
00:02:07,962 --> 00:02:10,129
y la Bestia lo atrapa
¡En un agarre por el cuello!
22
00:02:10,131 --> 00:02:12,598
El gladiador
se revierte sobre la Bestia,
23
00:02:12,600 --> 00:02:15,067
¡Enviándolo a la esquina!
24
00:02:15,069 --> 00:02:17,970
- ¡Oh, oh! El gladiador
¡Se agarra el pie!
25
00:02:17,972 --> 00:02:19,805
El Gladiador del Bien puede
básicamente sigue recto
26
00:02:19,807 --> 00:02:22,441
al círculo de ganadores.
Este es uno de los más
27
00:02:22,443 --> 00:02:24,276
¡movimientos de sumisión devastadores!
28
00:02:24,278 --> 00:02:26,512
¡De esta manera se pueden romper las piernas!
29
00:02:26,514 --> 00:02:30,115
¡Niños, no intenten esto en casa!
30
00:02:30,117 --> 00:02:31,183
Bueno, si no lo es
31
00:02:31,185 --> 00:02:34,586
¡el enano!
- ¡Puaj! ¡Déjame en paz, Mike!
32
00:02:34,588 --> 00:02:38,624
- ¡Ja! ¿Oyes eso?
¡El cerdito habla!
33
00:02:38,626 --> 00:02:39,958
¡Guau!
34
00:02:42,096 --> 00:02:44,496
¡AY! ¡AY! ¡DE ACUERDO!
35
00:02:44,498 --> 00:02:46,565
¡DOY! ¡DOY! ¡Ay!
36
00:03:00,681 --> 00:03:02,080
Vámonos de aquí.
37
00:03:42,022 --> 00:03:43,622
¡Jeje! Hola, Chris,
38
00:03:43,624 --> 00:03:44,957
¿Qué está pasando, hombre?
- ¡Oye, hombre de hielo!
39
00:03:44,959 --> 00:03:46,892
¿Hola, qué tal?
- ¡Estoy bien!
40
00:03:46,894 --> 00:03:49,628
- ¡Bien! Oye, ¿quién es el brillante?
rayo de sol por allá?
41
00:03:49,630 --> 00:03:51,763
- Ah, ¿ese tipo?
Ese es uno de Nicky.
42
00:03:51,765 --> 00:03:53,565
chicos nuevos. Él lleva el nombre
43
00:03:53,567 --> 00:03:56,702
¡"La Parca"!
44
00:03:56,704 --> 00:03:57,769
Eso es impresionante.
45
00:03:57,771 --> 00:04:00,138
- Oye, al menos
¡vas a salir victorioso!
46
00:04:00,140 --> 00:04:02,341
- ¡Sí! Es, eh... agradable
Pero Nicky me dejó quedármelo.
47
00:04:02,343 --> 00:04:05,043
¿Nicky? nicky piedra
48
00:04:05,045 --> 00:04:07,045
es un estafador sin alma
49
00:04:07,047 --> 00:04:09,514
¿Quién es tan traidor?
y de dos caras
50
00:04:09,516 --> 00:04:11,516
que tiene que-
- "...para usar sus lentes
51
00:04:11,518 --> 00:04:13,952
en la parte de atrás de su cabeza!"
Necesitas material nuevo, ahí,
52
00:04:13,954 --> 00:04:15,554
compañero! Cómo estás'?
Encantado de verte.
53
00:04:15,556 --> 00:04:17,956
- ¡Qué bueno verte!
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
54
00:04:17,958 --> 00:04:19,958
- Seguro.
- Bien. No estás ocupado, ¿verdad?
55
00:04:19,960 --> 00:04:21,860
- No.
- Ven aquí, escucha, amigo.
56
00:04:21,862 --> 00:04:24,830
te tengo con jake
el asesino de gigantes. Entonces,
57
00:04:24,832 --> 00:04:27,633
si pudieras, como, seguir
10 minutos, ponlo encima,
58
00:04:27,635 --> 00:04:29,868
eso sería genial.
- Nicky... Nicky, yo...
59
00:04:29,870 --> 00:04:33,005
No quiero perder.
- Ve a hacer tu trabajo.
60
00:04:38,579 --> 00:04:41,847
Cristóbal!
-Nicky.
61
00:04:41,849 --> 00:04:45,017
- Encantado de verte.
Escucha, realmente te necesito
62
00:04:45,019 --> 00:04:47,019
para reconsiderar mi oferta.
63
00:04:47,021 --> 00:04:49,521
Quiero decir, ve a casa y piensa
al respecto. Necesitamos a nuestro caballero
64
00:04:49,523 --> 00:04:52,157
con una armadura brillante...
- Te lo dije, Nicky;
65
00:04:52,159 --> 00:04:54,359
He terminado.
- Dios...
66
00:04:54,361 --> 00:04:56,895
¡Aleluya!
67
00:04:56,897 --> 00:05:00,699
Alabado sea, tienes
¡Un llamado más elevado, ahora!
68
00:05:00,701 --> 00:05:03,635
Espero que tengas tanto
diversión detrás del púlpito
69
00:05:03,637 --> 00:05:06,271
como lo habías hecho
En el ring, Pastor.
70
00:05:06,273 --> 00:05:09,007
Porque yo soy el chico
quien te puso en el ring.
71
00:05:09,009 --> 00:05:11,143
Y hay
otra cosa.
72
00:05:11,145 --> 00:05:13,712
A veces...
73
00:05:13,714 --> 00:05:17,449
el malo
tengo que ganar.
74
00:05:17,451 --> 00:05:18,850
Como esta noche.
75
00:05:18,852 --> 00:05:22,254
- ¡Nicky...!
- Nicky, nada.
76
00:05:22,256 --> 00:05:24,690
tu eres
bajo contrato, ¿vale?
77
00:05:24,692 --> 00:05:27,092
Eso significa que si no lo haces
lo que dice el promotor,
78
00:05:27,094 --> 00:05:29,594
eso es incumplimiento de contrato.
Incumplimiento de contrato;
79
00:05:29,596 --> 00:05:31,930
Te demando. Mírame
80
00:05:31,932 --> 00:05:33,932
cuando estoy hablando
a ti. Eso significa
81
00:05:33,934 --> 00:05:36,234
¡Te demando!
82
00:05:38,972 --> 00:05:42,441
¿Por qué dar todo ese dinero?
a los abogados? Eso es...
83
00:05:42,443 --> 00:05:45,110
¡Eso es una tontería!
84
00:05:45,112 --> 00:05:47,245
- ¡Papá!
- ¡Osito cariñoso, ven aquí!
85
00:05:47,247 --> 00:05:49,481
- ¡Ey! ella solo
Tenía que verte.
86
00:05:49,483 --> 00:05:51,516
-Jen.
- Soy Michelle.
87
00:05:51,518 --> 00:05:54,886
- Por supuesto que lo es,
si. ¡Y Casey!
88
00:05:54,888 --> 00:05:58,523
- Es Carrie.
Y el santo es el mejor.
89
00:05:58,525 --> 00:06:00,892
luchador de todos los tiempos!
90
00:06:00,894 --> 00:06:03,161
Y en esa nota,
91
00:06:03,163 --> 00:06:06,765
creo que iré
ver la próxima pelea.
92
00:06:06,767 --> 00:06:08,667
Disculpe, Jen.
93
00:06:08,669 --> 00:06:11,970
vas a tener
qué buen momento.
94
00:06:11,972 --> 00:06:14,106
¡AAH!
95
00:06:16,210 --> 00:06:20,278
Sí...
96
00:06:20,280 --> 00:06:22,781
Aquí estamos en la WFW
97
00:06:22,783 --> 00:06:25,650
Evento principal de lucha libre
de la tarde!
98
00:06:25,652 --> 00:06:27,986
El Santo ha sido
en una gira de despedida desde entonces
99
00:06:27,988 --> 00:06:30,021
anunciando
su retiro, y esta noche
100
00:06:30,023 --> 00:06:32,891
es su último partido Y
101
00:06:32,893 --> 00:06:35,227
Vaya oponente que tiene.
Nuevo en el lienzo,
102
00:06:35,229 --> 00:06:39,798
con 7 pies de altura y 300 libras,
103
00:06:39,800 --> 00:06:41,533
¡el segador!
104
00:06:47,508 --> 00:06:49,107
¡Guau! Los toboganes de béisbol del Santo
105
00:06:49,109 --> 00:06:52,377
¡Directo a...! Uno, dos...
¡Ah! ¡Eso estuvo cerca!
106
00:06:52,379 --> 00:06:56,014
- ¡Esto es increíble!
¡Golpéalo al revés!
107
00:06:56,016 --> 00:06:58,683
y el segador
108
00:06:58,685 --> 00:07:01,586
blande el santo
¡con un golpe bajo! ese
109
00:07:01,588 --> 00:07:04,055
definitivamente lo hará
frenarlo. ¡Oh!
110
00:07:04,057 --> 00:07:07,058
¡Eso fue simplemente brutal!
111
00:07:07,060 --> 00:07:10,662
¡El Reaper no da tregua!
112
00:07:10,664 --> 00:07:14,399
No tiene nerviosismo en el primer partido.
113
00:07:14,401 --> 00:07:17,235
¡Oh! En el tensor
va el Santo!
114
00:07:17,237 --> 00:07:19,438
¡Él está luchando!
115
00:07:19,440 --> 00:07:21,440
- ¡Tómatelo con calma, hermano!
Nos quedan 2 minutos
116
00:07:21,442 --> 00:07:23,342
no lo gastes
todo por adelantado!
117
00:07:23,343 --> 00:07:25,243
- Lo único gastado eres tú,
Porque voy por ese cinturón.
118
00:07:28,949 --> 00:07:31,817
¡Segador! ¡Segador!
119
00:07:31,819 --> 00:07:34,920
- ¡Segador! ¡Segador!
- Oye, la multitud está empezando.
120
00:07:34,922 --> 00:07:37,622
¡Para animar al Reaper!
121
00:07:39,893 --> 00:07:42,661
Ay, así no es como el Santo
122
00:07:42,663 --> 00:07:46,298
quería salir!
- ¡PAPÁ!
123
00:07:46,300 --> 00:07:48,066
- Está... está bien, cariño.
es solo... es solo actuar,
124
00:07:48,068 --> 00:07:52,337
¿recuerdas? Te dije.
Es solo actuar...
125
00:07:52,339 --> 00:07:54,806
¡Sí!
126
00:07:54,808 --> 00:07:56,208
- El Reaper ciertamente
tiene el santo
127
00:07:56,210 --> 00:07:58,844
contra las cuerdas...
- ¡Buenas noches, santo!
128
00:07:58,846 --> 00:08:00,445
- ...y lo está arrastrando
en el medio del ring
129
00:08:00,447 --> 00:08:02,747
por lo que podría ser
¡un movimiento característico!
130
00:08:07,788 --> 00:08:11,122
¡Oh sí!
131
00:08:11,124 --> 00:08:13,425
Oh, esa rodilla caída parecía
como un mundo de dolor
132
00:08:13,427 --> 00:08:17,362
¡para el santo!
133
00:08:17,364 --> 00:08:19,064
¡Y aquí va el suplex!
134
00:08:22,302 --> 00:08:24,970
¡Oh! El santo consiguió
¡un par de rodillas dentro!
135
00:08:24,972 --> 00:08:28,607
¡Y un paquete pequeño al revés!
Uno, dos-
136
00:08:28,609 --> 00:08:30,408
¡Oh, pero el Reaper estalla!
137
00:08:34,982 --> 00:08:36,648
¡A mitad de camino, una patada caída!
138
00:08:36,650 --> 00:08:38,884
parece el santo
¡Ha encontrado su segundo aire!
139
00:08:48,428 --> 00:08:51,463
Oh, ese fue un movimiento increíble.
damas y caballeros!
140
00:08:51,465 --> 00:08:54,566
La primera vez que el Reaper
en el lienzo hoy!
141
00:08:54,568 --> 00:08:56,635
El Reaper acaba de atrapar
¡el Santo en una cruz voladora!
142
00:08:59,139 --> 00:09:03,108
¡AH!
143
00:09:03,110 --> 00:09:04,543
¡El que rompe la fe!
144
00:09:04,545 --> 00:09:06,878
- Papá acaba de hacerlo.
¡el que rompe la fe!
145
00:09:06,880 --> 00:09:09,080
- ¡Déjalo en manos del Santo!
Él acaba de salir
146
00:09:09,082 --> 00:09:11,316
¡Otro milagro!
147
00:09:11,318 --> 00:09:15,053
¡Escuchen a esa multitud, amigos!
¡Les encanta el hombre de blanco!
148
00:09:15,055 --> 00:09:18,056
- ¿Qué eres?
haciendo, Cristóbal?
149
00:09:18,058 --> 00:09:22,861
- ¡Ahora están cantando su nombre!
- ¡Smo! ¡Smo! ¡Smo!
150
00:09:22,863 --> 00:09:24,863
¡Papá, cuidado!
151
00:09:24,865 --> 00:09:28,500
- ¡Oh, hombre! El Reaper lanza
¡el Santo al otro lado del ring! ¡Oh!
152
00:09:30,771 --> 00:09:33,972
Se parece a este partido
no ha terminado.
153
00:09:33,974 --> 00:09:36,408
El segador agarra
¡La pierna izquierda del Santo!
154
00:09:36,410 --> 00:09:38,944
- ¿Qué está pasando? ¿Qué es?
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
155
00:09:38,946 --> 00:09:41,613
- ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
- ¡Sin piedad!
156
00:09:41,615 --> 00:09:43,014
¡No-no-no-no-no!
157
00:09:48,755 --> 00:09:49,621
¡Papá!
158
00:09:54,194 --> 00:09:56,194
Eso no está bien.
159
00:09:59,032 --> 00:10:01,900
¡Ah!
160
00:10:01,902 --> 00:10:03,268
Damas y caballeros,
161
00:10:03,270 --> 00:10:04,336
y el ganador!
162
00:10:04,338 --> 00:10:07,205
Campeón de la WFW:
163
00:10:07,207 --> 00:10:12,410
¡El Segador! ¡El Segador!
164
00:10:12,412 --> 00:10:13,712
¡Oye, oye, oye!
165
00:10:13,714 --> 00:10:15,947
¿Está bien? ¿Qué ocurre?
¿Qué pasó?
166
00:10:43,310 --> 00:10:45,644
- ¿Queremos
¿Las pantallas de las lámparas o no?
167
00:10:45,646 --> 00:10:47,779
- Cariño, son
pegado a la pared!
168
00:10:47,781 --> 00:10:49,681
- No si lo quieres,
¡no lo será!
169
00:10:49,683 --> 00:10:51,983
- Quizás dejarlos
para los nuevos dueños
170
00:10:51,985 --> 00:10:54,352
para que puedan tener
¿Un poco de luz también?
171
00:10:54,354 --> 00:10:57,922
Tú te lo pierdes, mamá.
172
00:10:57,924 --> 00:10:59,758
¡Ajá!
173
00:10:59,760 --> 00:11:01,860
La última caja de dormitorio en pie.
174
00:11:01,862 --> 00:11:04,529
- Creo que la mayoría de
las cosas, podemos donarlas.
175
00:11:04,531 --> 00:11:06,898
¿Verdad, Piper?
Pipes está de acuerdo.
176
00:11:06,900 --> 00:11:08,867
¡Ve a buscar a Carrie!
177
00:11:08,869 --> 00:11:10,935
- Tu pierna va a
¿Hacer el viaje bien?
178
00:11:10,937 --> 00:11:12,704
- Ah...
- ¡Ay, Cris!
179
00:11:12,706 --> 00:11:15,106
- La pierna ha recorrido un largo camino.
- Una cosa buena
180
00:11:15,108 --> 00:11:16,775
salió de todo esto.
es que el segador
181
00:11:16,777 --> 00:11:18,643
Nunca volveré a luchar.
182
00:11:18,645 --> 00:11:20,345
Nicky se encargó de eso.
- Nicky...
183
00:11:20,347 --> 00:11:23,214
Y ahora tienes
una congregación para liderar.
184
00:11:25,152 --> 00:11:28,420
- Estás listo para
¿Bautista del lado oeste?
185
00:11:28,422 --> 00:11:30,488
Estoy listo para la iglesia...
186
00:11:30,490 --> 00:11:33,191
no se si
Estoy listo para Michigan.
187
00:11:33,193 --> 00:11:36,027
- Ya sabes, cuando me entrevisté.
con el comité de búsqueda,
188
00:11:36,029 --> 00:11:39,330
lo describieron con precisión
como el lado equivocado de las vías.
189
00:11:39,332 --> 00:11:41,666
- Bueno, nos iremos
donde el buen señor
190
00:11:41,668 --> 00:11:45,437
nos envía, aunque Florida
Habría sido un poco más cálido.
191
00:11:45,439 --> 00:11:47,605
Michelle, la... eh...
192
00:11:47,607 --> 00:11:50,141
solo el ultimo pastor
duró 3 meses.
193
00:11:50,143 --> 00:11:52,744
Uno antes que él, 7. Había
amenazas hechas por pandillas locales-
194
00:11:52,746 --> 00:11:55,747
- Las pandillas locales y la iglesia.
No le va muy bien, lo sé.
195
00:11:55,749 --> 00:11:59,818
El Señor nunca nos da
más de lo que podemos manejar.
196
00:11:59,820 --> 00:12:03,154
En la entrevista dijeron que
Querían un luchador, ¿no?
197
00:12:03,156 --> 00:12:05,090
- Literalmente o
¿en sentido figurado?
198
00:12:05,092 --> 00:12:08,460
- Creo que en tu caso, son
obteniendo un poco de ambos.
199
00:12:08,462 --> 00:12:10,762
- ¡Entiendo!
- Ah...
200
00:12:10,764 --> 00:12:13,765
¡Ella obtiene eso de ti!
201
00:12:22,242 --> 00:12:24,142
Aquí tienes, Piper.
202
00:12:34,054 --> 00:12:36,521
Mamá, ¿dónde estamos?
203
00:12:36,523 --> 00:12:40,692
- ¡No se ve tan mal!
- Hay que confiar en Su plan, ¿verdad?
204
00:12:40,694 --> 00:12:42,961
- ¡Sí!
- Sí.
205
00:12:50,103 --> 00:12:52,370
- ¿Ya llegamos?
- Pronto, Carrie.
206
00:12:52,372 --> 00:12:53,905
¿Verdad, cariño?
- Yo...
207
00:12:53,907 --> 00:12:57,609
eso creo...
- ¿Lo crees o lo sabes?
208
00:12:57,611 --> 00:13:00,145
Uh... eso es un "creo que sí".
209
00:13:00,147 --> 00:13:02,714
Realmente no lo sé
adónde vamos.
210
00:13:02,716 --> 00:13:06,718
- Buen tipo, cree que sabe conducir.
¡En medio del camino!
211
00:13:06,720 --> 00:13:08,787
Pedid y recibiréis.
212
00:13:12,726 --> 00:13:15,059
Parece enorme.
213
00:13:15,061 --> 00:13:17,929
¡Vamos, Piper, estamos aquí!
214
00:13:17,931 --> 00:13:20,064
¡¿Puedes creerlo?!
215
00:13:20,066 --> 00:13:21,900
- ¿Estas bien?
- Sí, sí.
216
00:13:21,902 --> 00:13:23,902
- Está bien.
- Pastor Chris,
217
00:13:23,904 --> 00:13:26,204
Sra. Samuels,
¡Bienvenido a Westside!
218
00:13:26,206 --> 00:13:29,073
¡Entra! ¡Hola!
219
00:13:29,075 --> 00:13:32,911
Hola, soy Tim McDonald.
El tesorero de Westside.
220
00:13:32,913 --> 00:13:35,013
- me lleva un poco
mientras, lo siento por eso.
221
00:13:35,015 --> 00:13:38,183
- ¡Hola, señor tesorero!
- ¡Hola! ¡Tú debes ser Carrie!
222
00:13:38,185 --> 00:13:40,051
Hola, soy Tim.
- Hola, encantado de conocerte.
223
00:13:40,053 --> 00:13:42,120
- Encantado de conocerlo.
- ¿Puedo ir a jugar a la nieve?
224
00:13:42,122 --> 00:13:44,422
- Oh, yo... ¿Es ella?
¿Está bien en el patio?
225
00:13:44,424 --> 00:13:46,758
- ¡Absolutamente!
- Por supuesto, cariño.
226
00:13:46,760 --> 00:13:49,093
Saldré en un segundo.
- ¡DE ACUERDO!
227
00:13:49,095 --> 00:13:51,963
¡Bien, vámonos!
228
00:14:00,340 --> 00:14:02,340
¡Oh, vaya!
229
00:14:07,447 --> 00:14:10,448
Es hermoso.
- Sí.
230
00:14:10,450 --> 00:14:15,353
- Déjame presentarte a...
¿Está todo bien?
231
00:14:15,355 --> 00:14:16,754
- Sí, todo está
Bien, Tim.
232
00:14:16,756 --> 00:14:19,524
- Perfecto, en realidad.
- Fantástico entonces.
233
00:14:19,526 --> 00:14:21,292
Déjame presentarte
usted a la Sra. Beasley,
234
00:14:21,294 --> 00:14:24,162
nuestro líder del coro
y presidente de finanzas.
235
00:14:24,164 --> 00:14:27,532
- Oh, él es más joven.
de lo que pensé que sería!
236
00:14:27,534 --> 00:14:30,501
¡Y todo atascado también!
237
00:14:30,503 --> 00:14:32,971
- Mi esposa y yo esperamos con ansias
trabajando con usted, Sra. Beasley.
238
00:14:32,973 --> 00:14:35,173
No, sólo los miércoles.
239
00:14:35,175 --> 00:14:37,242
- ¿Lo lamento?
- ¡¿Por qué?!
240
00:14:37,244 --> 00:14:39,344
- Lo siento, Chris,
La señora Beasley no
241
00:14:39,346 --> 00:14:41,212
entender las cosas
tan bien ya.
242
00:14:41,214 --> 00:14:44,148
Ése es mi órgano.
243
00:14:44,150 --> 00:14:46,017
- espero que te guste
el sonido de los gatos chillando,
244
00:14:46,019 --> 00:14:48,019
Porque ese es nuestro coro.
Le dan un significado completamente nuevo.
245
00:14:48,021 --> 00:14:49,988
para "hacer una alegría
ruido al Señor. "
246
00:14:49,990 --> 00:14:54,425
- Me voy de aquí.
- ¡Miau!
247
00:14:54,427 --> 00:14:55,994
Judd Lumpkin.
248
00:14:55,995 --> 00:14:57,562
debes ser el nuevo
pastor el comité de búsqueda
249
00:14:57,564 --> 00:15:00,999
se apresuró a aprobar
mientras estaba fuera por negocios!
250
00:15:01,001 --> 00:15:03,001
espero que dures
más largo que los dos últimos.
251
00:15:03,003 --> 00:15:04,302
Hago iluminación.
- Eh, ¿perdón?
252
00:15:04,304 --> 00:15:06,471
- Soy dueño de Lumpkin Lighting.
Fuera, solo en Tennessee
253
00:15:06,473 --> 00:15:09,507
con una banda de rock de renombre
que rima con "The Bones".
254
00:15:09,509 --> 00:15:12,176
Sí, les dimos un gran espectáculo.
para la gira. ¡Pa-pa-pa-pa!
255
00:15:12,178 --> 00:15:14,012
¿Quieres entradas? puedo conseguir
entradas! - Uh, no creo-
256
00:15:14,014 --> 00:15:16,281
- Eh, Judd, Judd, esto
es el pastor Chris Samuels
257
00:15:16,283 --> 00:15:19,250
y su esposa Michelle.
- Encantado de conocerle, Sr. Lumpkin.
258
00:15:19,252 --> 00:15:21,119
- Llámame Judd,
¡a menos que estemos en la corte!
259
00:15:21,121 --> 00:15:23,354
vi a tu hija
en el estacionamiento
260
00:15:23,356 --> 00:15:25,189
con esa pequeña rata.
Necesita estar atado.
261
00:15:25,191 --> 00:15:27,225
- Oh, bueno... bueno,
ella es y...
262
00:15:27,227 --> 00:15:29,427
y Piper en realidad
un perro muy bien educado.
263
00:15:29,429 --> 00:15:33,364
- Oh sí, bueno... no quiero decirte cómo.
para dirigir su iglesia, señora Samuels, no, no, no.
264
00:15:33,366 --> 00:15:36,134
¡Pero lo haré! ¡Ja ja! yo soy el
Presidente de la junta, ¡aquí!
265
00:15:36,136 --> 00:15:38,136
Y yo también soy de Westside
mayor partidario.
266
00:15:38,138 --> 00:15:41,172
- Bueno, espero que haya
muchos partidarios de la iglesia.
267
00:15:41,174 --> 00:15:44,242
- No recientemente,
si entiendes lo que quiero decir.
268
00:15:44,244 --> 00:15:46,344
- Sí.
- ¡La pierna! ¿Cómo está la pierna?
269
00:15:46,346 --> 00:15:49,280
Quiero decir, por lo demás te ves bastante en forma.
¿Crees que estarías listo para la liga recreativa?
270
00:15:49,282 --> 00:15:51,182
- ¿Liga recreativa...?
- Oh, vamos, ¿qué-?
271
00:15:51,184 --> 00:15:53,551
Dios nos dio la Biblia
y baloncesto, hijo,
272
00:15:53,553 --> 00:15:57,388
¿sabes? Comienza en un par de
semanas y necesito sangre fresca.
273
00:15:57,390 --> 00:16:00,391
No hay nada malo con los habitantes del pueblo,
aquí. Sin ofender, pequeño Tim. Pero tu,
274
00:16:00,393 --> 00:16:03,528
Pareces un atleta, ¡eh! -
Sí, yo sólo... - ¡Excelente! Bueno, Tim,
275
00:16:03,530 --> 00:16:05,229
Asegúrate de que lleguen a la casa.
bien. ¡Es hermoso!
276
00:16:05,231 --> 00:16:08,399
Una de mis propiedades de inversión.
que presto a la iglesia.
277
00:16:08,401 --> 00:16:10,435
¡Una de las ventajas de ser yo!
278
00:16:10,437 --> 00:16:13,237
¡Adioso!
279
00:16:13,239 --> 00:16:15,173
¡Y ese era Judd!
280
00:16:15,175 --> 00:16:17,575
¿Ese fanfarrón se fue?
281
00:16:17,577 --> 00:16:19,243
Aquí están los libros de Westside;
282
00:16:19,245 --> 00:16:21,245
entre otras cosas,
se muestra
283
00:16:21,247 --> 00:16:23,614
que atras estamos
en mantenimiento,
284
00:16:23,616 --> 00:16:25,383
una caída reciente
en asistencia
285
00:16:25,385 --> 00:16:28,052
y nuestros diezmos, que
286
00:16:28,054 --> 00:16:30,655
tenemos muy poco de.
287
00:16:30,657 --> 00:16:32,957
Deberíamos cambiar eso.
288
00:16:32,959 --> 00:16:36,160
- ¿Qué estás pensando?
- Bueno, cuando estaba en el seminario,
289
00:16:36,162 --> 00:16:39,263
nos enseñaron cuando era pastor
se muda a una nueva iglesia, debería
290
00:16:39,265 --> 00:16:40,732
salir en el barrio
y presentarse.
291
00:16:40,734 --> 00:16:44,102
Quizás traer algunos miembros nuevos.
- ¿En ESTE barrio?
292
00:16:44,104 --> 00:16:47,171
¡Buena suerte con eso!
- Creo que es una gran idea,
293
00:16:47,173 --> 00:16:49,774
Chris, iré contigo.
¿Hay algún lugar?
294
00:16:49,776 --> 00:16:52,043
¿Podemos dejar a Carrie?
¿En la guardería o...?
295
00:16:52,045 --> 00:16:54,112
- Bueno, señora Samuels,
estas mirando
296
00:16:54,114 --> 00:16:57,949
en la junta de la iglesia aquí.
Nos falta un poco de personal.
297
00:16:57,951 --> 00:16:59,584
- Bueno, tal vez eso sea
algo que puedo cambiar.
298
00:16:59,586 --> 00:17:01,686
- Eso sería
maravilloso. Mientras tanto,
299
00:17:01,688 --> 00:17:04,455
La señorita Edna puede cuidar de Carrie.
para ti, ella estaría encantada.
300
00:17:04,457 --> 00:17:06,557
- ¿Señorita Edna?
- Ella es una de nuestra iglesia.
301
00:17:06,559 --> 00:17:09,961
mayores partidarios.
- ¿Como Judd...?
302
00:17:09,963 --> 00:17:12,030
¡Oh, mejor que ese Lumpkin!
303
00:17:13,099 --> 00:17:14,866
Algún hombre extraño
304
00:17:14,868 --> 00:17:16,868
¡Acabo de llamar rata a Piper!
305
00:17:16,870 --> 00:17:18,636
- Oh, ven aquí,
cariño, está bien.
306
00:17:18,638 --> 00:17:21,706
� Ten un poco de fe �
307
00:17:23,843 --> 00:17:27,345
� Siente su misericordia
y compasión�
308
00:17:27,347 --> 00:17:31,482
�Ten un poco de fe...�
309
00:17:31,484 --> 00:17:32,950
¿Es este el lugar?
310
00:17:32,952 --> 00:17:38,489
- Esta es la dirección
Tim me dio.
311
00:17:38,491 --> 00:17:40,091
¡Oh!
312
00:17:40,093 --> 00:17:42,160
¡Hola! ¡Hola pastor Chris!
- ¡Hola!
313
00:17:42,162 --> 00:17:44,962
- Soy la señorita Edna Clark; todos
Le gusta llamarme señorita Edna.
314
00:17:44,964 --> 00:17:47,598
Por favor, entra, entra.
- ¿Está bien si viene el perro?
315
00:17:47,600 --> 00:17:49,901
- Cada criatura es
Bienvenido a mi casa.
316
00:17:49,903 --> 00:17:54,338
- Gracias.
- ¡Casa de muñecas! ¡Fresco!
317
00:17:54,340 --> 00:17:55,957
- Entonces eres
diciendo la iglesia
318
00:17:55,958 --> 00:17:57,575
no ha podido
mantenerse en años?
319
00:17:57,577 --> 00:18:00,611
- Bueno, Judd es el único.
algo que apoye a esa iglesia.
320
00:18:00,613 --> 00:18:02,947
Pero, lamentablemente,
Judd también es
321
00:18:02,949 --> 00:18:04,916
la razón por la que nuestra congregación
322
00:18:04,918 --> 00:18:07,785
ha caído a menos de la mitad.
323
00:18:07,787 --> 00:18:09,720
Nadie puede soportar a ese hombre.
324
00:18:09,722 --> 00:18:12,790
- Quizás Judd necesite
un ajuste de actitud.
325
00:18:12,792 --> 00:18:13,991
- ¡Cris! Eh...
tendrás
326
00:18:13,993 --> 00:18:16,694
para disculpar mi
marido, señorita Edna,
327
00:18:16,696 --> 00:18:19,030
a veces se le olvida
ahora es pastor.
328
00:18:19,032 --> 00:18:20,765
- Mi marido y yo dimos
todo lo que teníamos
329
00:18:20,767 --> 00:18:23,101
a Westside Baptist y,
330
00:18:23,103 --> 00:18:26,871
cuando se abrió la pastoral
Nuevamente le pregunté a Tim:
331
00:18:26,873 --> 00:18:30,041
¡Por favor, Tim, búscanos un luchador!
332
00:18:30,043 --> 00:18:33,311
- ¡Ese eras tú!
- Ese era yo.
333
00:18:39,352 --> 00:18:41,853
Olvidaste tu paraguas.
- Gracias.
334
00:18:41,855 --> 00:18:45,056
- Entonces, ve a buscar algunas almas perdidas.
- Lo haremos.
335
00:18:45,058 --> 00:18:47,759
- ¡Adiós chicos!
- ¡Adiós!
336
00:18:47,760 --> 00:18:50,461
- Vamos a jugar con la casa de muñecas, señorita Edna.
- Es un trato, vamos.
337
00:18:50,463 --> 00:18:52,063
- ¿Deberíamos hacer esto?
a la vieja usanza?
338
00:18:52,065 --> 00:18:54,565
- Puerta a puerta, cariño.
- ¡Ja!
339
00:18:54,567 --> 00:18:56,134
no creo
va a llover.
340
00:18:58,738 --> 00:19:00,838
Te dije que llovería.
341
00:19:00,840 --> 00:19:01,906
Sí.
342
00:19:11,050 --> 00:19:12,984
Hola, soy el pastor Chris, este es
Mi esposa Michelle. somos de
343
00:19:12,986 --> 00:19:16,053
Bautista del lado oeste. estamos
teniendo servicio en...
344
00:19:18,358 --> 00:19:19,457
¡Eso fue divertido!
345
00:19:19,459 --> 00:19:21,359
- Seguramente habrá
al menos una familia
346
00:19:21,361 --> 00:19:23,194
por aqui que quiere
para saludarnos!
347
00:19:23,196 --> 00:19:25,463
Sí.
348
00:19:30,170 --> 00:19:31,302
Hola, soy el pastor Chris.
esta es mi esposa
349
00:19:31,304 --> 00:19:33,538
Michelle. estamos
¡De Westside Bautista!
350
00:19:44,117 --> 00:19:45,716
Hola, soy Chris Samuels.
Esta es mi esposa, Michelle.
351
00:19:45,718 --> 00:19:47,718
El nuevo pastor, Westside
Bautista. solo somos
352
00:19:47,720 --> 00:19:50,354
en el barrio
y pensamos que...
353
00:19:53,593 --> 00:19:56,027
Bueno,
¡Eso fue un éxito!
354
00:19:56,029 --> 00:20:01,232
- Sólo significa que hay
todavía hay trabajo por hacer.
355
00:20:01,234 --> 00:20:04,135
¡Está bien!
- No.
356
00:20:04,137 --> 00:20:05,636
- ¿Qué?
- Mi pierna me está matando.
357
00:20:05,638 --> 00:20:07,705
Yo sólo... es sólo...
esta lloviendo,
358
00:20:07,707 --> 00:20:12,143
¿Podemos simplemente...? Estoy agotado.
¿Podemos simplemente dar por terminado el día?
359
00:20:12,145 --> 00:20:13,444
- ¿Realmente hemos
¿Hicimos nuestro mejor esfuerzo?
360
00:20:13,446 --> 00:20:16,681
¿Mmm? La señorita Edna dijo
¡ella quería un luchador!
361
00:20:18,585 --> 00:20:21,586
Vale, bien,
362
00:20:21,588 --> 00:20:22,687
una vez más.
363
00:20:33,233 --> 00:20:36,667
¿Ver? No hay nadie en casa.
364
00:20:36,669 --> 00:20:39,704
Creo que hay alguien ahí.
365
00:20:39,706 --> 00:20:41,389
¿Quién eres?
366
00:20:41,390 --> 00:20:43,073
- Hola, soy el pastor Chris Samuels.
y este es mi-
367
00:20:43,076 --> 00:20:46,677
- ¡Hola! soy michelle y
Este es mi marido Chris.
368
00:20:46,679 --> 00:20:49,814
Acaba de convertirse en pastor
en la iglesia bautista de Westside.
369
00:20:49,816 --> 00:20:52,183
- Ya no vamos allí.
- Está bien,
370
00:20:52,185 --> 00:20:57,521
solo queríamos presentar
Nosotros al barrio.
371
00:20:57,523 --> 00:20:59,090
Muy bien, entonces.
372
00:21:09,702 --> 00:21:11,769
Ven y siéntate
si quieres.
373
00:21:15,441 --> 00:21:17,275
Eh...
374
00:21:20,546 --> 00:21:22,780
Esta es Ashley.
- ¡Hola Ashley!
375
00:21:22,782 --> 00:21:24,582
- Ash, ¿puedes saludar?
al pastor chris
376
00:21:24,584 --> 00:21:27,218
¿Y la señorita Michelle?
- ¡Hola!
377
00:21:27,220 --> 00:21:28,519
Encantado de conocerte, Ashley.
378
00:21:28,521 --> 00:21:31,589
Ya sabes, tenemos una niña.
sobre tu edad llamada Carrie.
379
00:21:31,591 --> 00:21:34,558
Tal vez la traigamos
para jugar alguna vez?
380
00:21:34,560 --> 00:21:36,227
- no creo
A Ray le gustaría eso.
381
00:21:36,229 --> 00:21:40,598
- ¿Ray es tu marido?
- Sabes, esto fue una mala idea.
382
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
Será mejor que te vayas
antes de que regrese.
383
00:21:43,202 --> 00:21:45,569
- Mindy, ¿por qué no?
venir a la iglesia?
384
00:21:45,571 --> 00:21:48,406
- Hay cosas de las que podemos hablar.
- Sí, ¿qué tipo de cosas?
385
00:21:48,408 --> 00:21:50,374
¡¿Predicador?!
386
00:21:50,376 --> 00:21:53,244
- Hola, soy el pastor Chris Samuels.
Esta es mi esposa Michelle.
387
00:21:53,246 --> 00:21:56,781
- Sí, escuché lo que dijiste.
ya. No estamos interesados.
388
00:21:56,783 --> 00:21:59,483
- Bueno... Mindy.
Parecía bastante interesado.
389
00:21:59,485 --> 00:22:02,987
- Predicador, no lo sabes.
Lo primero sobre Mindy...
390
00:22:02,989 --> 00:22:06,557
o yo. creo que
Deberías irte ahora.
391
00:22:06,559 --> 00:22:10,828
Sólo íbamos... Chris.
392
00:22:10,830 --> 00:22:13,431
- Si cambias de opinión,
La puerta siempre está abierta.
393
00:22:13,433 --> 00:22:17,568
- ¡No el nuestro! tu no vienes
Por aquí ya no.
394
00:22:17,570 --> 00:22:19,637
nadie quiere
lo que estas vendiendo!
395
00:22:22,508 --> 00:22:24,942
no sabía que estábamos
entretenido!
396
00:22:24,944 --> 00:22:27,278
- Pensé que estabas a punto de pegarle.
- Casi lo hice.
397
00:22:27,280 --> 00:22:29,947
¡Viste los moretones! Alguien...
398
00:22:29,949 --> 00:22:32,717
alguien necesita enseñarle cómo se siente eso.
- ¡Cris!
399
00:22:32,719 --> 00:22:34,285
no vamos a bajar
este camino otra vez.
400
00:22:34,287 --> 00:22:36,620
No pagas el mal
con más maldad.
401
00:22:36,622 --> 00:22:38,723
Esta no es la lucha libre
Suena más, vamos.
402
00:22:38,725 --> 00:22:39,857
Vamos a buscar a Carrie.
403
00:22:42,628 --> 00:22:44,729
��Qué amigo�
404
00:22:44,731 --> 00:22:49,233
�Tenemos en Jesús�
405
00:22:49,235 --> 00:22:54,171
� Todos nuestros pecados
y penas que soportar.
406
00:22:54,173 --> 00:23:01,245
� Y que privilegio
llevar �
407
00:23:02,849 --> 00:23:07,251
�Todo a Dios en oración��
408
00:23:16,095 --> 00:23:18,429
Gracias, señora Beasley,
409
00:23:18,431 --> 00:23:20,998
eso fue encantador.
- ¡Gatos chillones!
410
00:23:23,836 --> 00:23:25,870
¡Ejem!
411
00:23:25,871 --> 00:23:27,905
Mmm me gustaría agradecer
todos por, eh,
412
00:23:27,907 --> 00:23:29,673
viniendo a mi primera
sermón. Hoy,
413
00:23:29,675 --> 00:23:31,675
me gustaria empezar
hablando de,
414
00:23:31,677 --> 00:23:35,012
Mmm... no, ese no...
415
00:23:35,014 --> 00:23:37,415
eh... fe!
416
00:23:37,417 --> 00:23:39,683
Sí, fe. Verás, eh,
417
00:23:39,685 --> 00:23:41,685
La fe es, eh...
418
00:23:41,687 --> 00:23:44,388
La fe es lo que me llevó
a este maravilloso lugar.
419
00:23:44,390 --> 00:23:47,191
Um, la fe es lo que
tenemos que tener que
420
00:23:47,193 --> 00:23:49,326
ser uno con Dios.
421
00:23:49,328 --> 00:23:54,031
Uh, sin fe,
estaríamos perdidos.
422
00:23:54,033 --> 00:23:57,601
La fe es lo que nos ayuda a salir adelante.
423
00:23:57,603 --> 00:23:59,904
La fe es buena...
424
00:23:59,906 --> 00:24:02,540
y es... ¡fe!
425
00:24:02,542 --> 00:24:04,575
Eh...
426
00:24:04,577 --> 00:24:10,848
Um... Mira, la fe es...
427
00:24:10,850 --> 00:24:13,184
¡La fe es genial!
428
00:24:19,292 --> 00:24:21,258
Muy bien, osito cariñoso...
429
00:24:21,260 --> 00:24:23,394
hagamos esto
una guardería.
430
00:24:23,396 --> 00:24:25,863
- Tenemos mucho
de trabajo por hacer.
431
00:24:25,865 --> 00:24:30,668
�...a Dios en oración�
432
00:24:30,670 --> 00:24:32,169
¡Ve a buscarlos!
433
00:24:36,742 --> 00:24:39,310
- Sé que he estado hablando
mucho sobre la fe, últimamente,
434
00:24:39,312 --> 00:24:42,413
pero, eh, hay un montón de
gente infiel por ahí,
435
00:24:42,415 --> 00:24:45,416
necesitan ser más fieles.
Así que hoy hablemos
436
00:24:45,418 --> 00:24:50,120
¡Sobre la fe, otra vez!
- Está mejorando, cariño.
437
00:24:50,122 --> 00:24:52,256
Faith es- "Te amo, papá".
438
00:24:52,258 --> 00:24:55,926
"Te amo, papá."
¡Yo también te amo Carrie!
439
00:24:55,928 --> 00:24:57,995
Eh, mi hija, ella es
tan dulce. ella siempre pone
440
00:24:57,997 --> 00:24:59,997
Pequeñas cosas como esta en mi...
441
00:24:59,999 --> 00:25:01,832
mis sermones y luego,
No encuentro mis notas.
442
00:25:01,834 --> 00:25:03,834
- Entonces si pudiéramos
solo intenta poner todo
443
00:25:03,836 --> 00:25:06,570
en esta pared.
444
00:25:06,572 --> 00:25:07,705
Luego, coloca la alfombra.
445
00:25:07,707 --> 00:25:10,140
por allá.
- ¡Suena bien!
446
00:25:10,142 --> 00:25:12,276
- Ya sabes, hubo
una historia divertida sobre la fe
447
00:25:12,278 --> 00:25:15,446
eso, ah... Espera, hay
en realidad nada gracioso,
448
00:25:15,448 --> 00:25:18,148
Lo siento, eso fue...
¡Historia equivocada!
449
00:25:18,150 --> 00:25:21,051
Um, fe... la fe es, uh...
450
00:25:21,053 --> 00:25:24,088
Es fe, ¿sabes?
451
00:25:24,090 --> 00:25:27,525
- ¡Esto va a ser increíble!
Gracias.
452
00:25:27,527 --> 00:25:29,460
¡Oh! Y la fe es, eh...
453
00:25:29,462 --> 00:25:31,929
No te vayas. ¡No te vayas!
454
00:25:31,931 --> 00:25:33,864
- ... importante, amigos,
porque es...
455
00:25:33,866 --> 00:25:36,867
el corazón. el corazon
es tan bueno, eh...
456
00:25:36,869 --> 00:25:39,770
Y es por eso que estoy aquí, ¿verdad?
Porque... ¡porque necesitamos fe!
457
00:25:39,772 --> 00:25:42,907
Nosotros-
- ¡Uf!
458
00:25:48,080 --> 00:25:50,114
Gracias por venir.
459
00:25:50,116 --> 00:25:54,318
Gracias por com-
- Dios esté contigo.
460
00:25:54,320 --> 00:25:55,653
- Gracias por
Vamos, Judd.
461
00:25:55,655 --> 00:25:57,888
- ¡Guau! lo rompí,
Lo compré, ¿eh?
462
00:25:57,890 --> 00:25:59,490
- El techo; no lo es
se arreglará solo
463
00:25:59,492 --> 00:26:01,392
con un diezmo
tan bajo, ¿verdad Tim?
464
00:26:01,394 --> 00:26:04,929
- No, lo arreglará tu
Asociados de nuevo, Judd. Dos veces, ahora.
465
00:26:04,931 --> 00:26:06,931
¡Buen paso!
466
00:26:06,933 --> 00:26:09,867
- Espero que tu tiro en suspensión
Es mucho mejor que tu predicación.
467
00:26:09,869 --> 00:26:12,102
La pierna, ¿está bien? tal vez tu
¿Tienes algo de baloncesto mañana?
468
00:26:12,104 --> 00:26:13,971
- Oh no, creo-
- Me encantaría.
469
00:26:13,973 --> 00:26:16,373
- ¡Oye, excelente! tengo
una idea que podrías
470
00:26:16,375 --> 00:26:18,475
guíanos con
en una oración en equipo.
471
00:26:18,477 --> 00:26:20,744
tengo que tener
un poco de fe! ¡Ja, ja, ja!
472
00:26:20,746 --> 00:26:23,547
¡¿Bien?! pareces
para saber sobre eso,
473
00:26:23,549 --> 00:26:26,517
¿Estoy en lo cierto?
- Oh, cállate, Judd.
474
00:26:26,519 --> 00:26:30,020
El chico es nuevo
Tenemos que darle algo de tiempo.
475
00:26:30,022 --> 00:26:32,222
- Señorita Edna.
- Mm-hm.
476
00:26:32,224 --> 00:26:34,725
- Que tengas un buen día a todos.
- Gracias por eso.
477
00:26:34,727 --> 00:26:37,328
El sermón fue maravilloso.
478
00:26:37,330 --> 00:26:39,129
- ¿En realidad?
- Sí, realmente lo fue.
479
00:26:39,131 --> 00:26:40,831
- ¿Qué parte?
- Bueno,
480
00:26:40,833 --> 00:26:43,734
la parte donde estás
va a quedarse con nosotros.
481
00:26:43,736 --> 00:26:46,303
Señorita Edna...
482
00:26:46,305 --> 00:26:48,472
Los estoy perdiendo, la congregación.
- No.
483
00:26:48,474 --> 00:26:50,674
No, lo harás
recuperarlos.
484
00:26:50,676 --> 00:26:52,876
lo harás
recuperarlos.
485
00:26:52,878 --> 00:26:55,145
te quiero
tener esto.
486
00:26:55,147 --> 00:26:57,548
para ayudar
con tus sermones.
487
00:26:57,550 --> 00:27:00,117
- Sí, señora.
- Te curaste la pierna,
488
00:27:00,119 --> 00:27:02,052
pero te quiero
recordar
489
00:27:02,054 --> 00:27:04,121
que el corazon
también se puede curar.
490
00:27:04,123 --> 00:27:06,090
- Sí, señora.
- ¿Puedo llevarte afuera?
491
00:27:06,092 --> 00:27:08,993
¿Señorita Edna?
- Ah, sí, por favor.
492
00:27:13,699 --> 00:27:15,733
- ¿Alguna vez has tenido la sensación?
que algo más está pasando
493
00:27:15,735 --> 00:27:17,735
justo frente a ti...
494
00:27:17,737 --> 00:27:20,270
y no tienes idea de lo que es?
495
00:27:20,272 --> 00:27:23,374
- Todos los días paso
con usted, pastor.
496
00:27:23,376 --> 00:27:25,676
Vamos.
497
00:27:25,678 --> 00:27:28,946
Vamos.
498
00:27:34,487 --> 00:27:36,520
- ¡Vamos, lado oeste!
- ¡Vamos, Tim!
499
00:27:39,659 --> 00:27:41,191
¡Oh! ¡Oh!
500
00:27:41,193 --> 00:27:43,627
- Oh, por el amor de Dios, Tim.
¿Quieres jugar zonas?
501
00:27:43,629 --> 00:27:46,463
¡Cubre a tu hombre! Salir.
Samuels, estás dentro.
502
00:27:46,465 --> 00:27:48,666
Salir. no lo hagas
¡Ponte cómodo, Harper!
503
00:27:48,668 --> 00:27:52,603
- ¡Nunca lo soy, cariño, nunca lo soy!
- ¡Vamos! ¡Aquí vamos!
504
00:27:52,605 --> 00:27:54,571
- ¡Gracias!
- ¡¿Qué, qué, qué?!
505
00:27:57,243 --> 00:28:00,110
- ¡Oh! ¡Guau!
- ¡Caminando mal!
506
00:28:02,281 --> 00:28:04,982
- ¡¿Vas a hacer eso?!
- Está bien, queda mucho tiempo.
507
00:28:04,984 --> 00:28:06,950
- ¡Ustedes son patéticos! ¿Qué?
¿Estás hecho de cartón?
508
00:28:06,952 --> 00:28:09,553
Levántate como un hombre
- Judd, ya he tenido suficiente.
509
00:28:09,555 --> 00:28:11,622
de tu actitud.
¡Tienes que bajarte!
510
00:28:11,624 --> 00:28:14,958
¡Tienes que salir!
¡Estás actuando como un niño!
511
00:28:14,960 --> 00:28:16,994
¡Es vergonzoso aquí afuera!
512
00:28:16,996 --> 00:28:19,596
- Se parece a Judd.
está diciendo lo que piensa.
513
00:28:19,598 --> 00:28:21,765
- ¡Oh! Si Judd realmente
dijo lo que pensaba,
514
00:28:21,767 --> 00:28:23,901
él realmente no lo haría
¡tengo mucho que decir!
515
00:28:29,208 --> 00:28:30,708
Cuéntalo. Eso es 3
516
00:28:30,710 --> 00:28:33,811
Por las malas, cariño. ¡Cortejar! ¡Ja ja!
517
00:28:33,813 --> 00:28:35,913
- Porque eres policía, no lo hagas.
¡Creo que te saldrás con la tuya!
518
00:28:35,915 --> 00:28:37,848
- ¡Detective, cariño!
- ¡Estás cayendo!
519
00:28:37,850 --> 00:28:40,217
- Detective... D-2-3.
¡Tengo cuatro!
520
00:28:40,219 --> 00:28:44,755
¡Toma eso! ¡Toma eso! ¡Vamos!
521
00:28:44,757 --> 00:28:46,390
- ¡Derríbalos!
¡Derríbalos!
522
00:28:46,392 --> 00:28:49,526
¡Puaj!
523
00:28:49,528 --> 00:28:52,362
¡Configuración!
524
00:28:52,364 --> 00:28:55,132
¡Dame esa pelota!
525
00:28:57,236 --> 00:28:59,136
¡Judd! ¡Tengo la corte!
526
00:29:01,874 --> 00:29:04,007
- ¿Qué te pasa?
¡Samuels, estabas muy abierto!
527
00:29:04,009 --> 00:29:06,043
- ¿Por qué no te preocupas?
¿Un rebote en algún momento, Judd?
528
00:29:06,045 --> 00:29:08,045
- Te preocupas por tus saltos.
¡No me hables de defensa!
529
00:29:08,047 --> 00:29:10,013
Tu esposa es
¡Poroso como una esponja!
530
00:29:10,015 --> 00:29:12,082
- ¿Qué dijiste de mi esposa?
- ¡Poroso como una esponja!
531
00:29:12,084 --> 00:29:14,118
¡Una esponja! ¡Una pequeña esponja!
Oye, si me equivoco
532
00:29:14,120 --> 00:29:16,053
¡sería la primera vez!
533
00:29:22,595 --> 00:29:25,763
- ¡Toma eso, toma eso, toma eso!
- ¡Ah!
534
00:29:25,765 --> 00:29:27,831
¡La pelota salió!
- ¿Qué estás pensando, Tim?
535
00:29:27,833 --> 00:29:30,968
- ¡No me lo esperaba!
- Lo siento mucho, ese es mi error.
536
00:29:30,970 --> 00:29:32,736
- ¡"Mi mal, mi mal"!
¡Es todo tu mal!
537
00:29:32,738 --> 00:29:35,973
¡Todos y cada uno de ustedes malos!
- Vamos, Judd, se supone que esto es divertido.
538
00:29:35,975 --> 00:29:39,176
- ¿Divertido? ¡¿Divertido?! Esta es nuestra primera
¡juego! Seguimos jugando así
539
00:29:39,178 --> 00:29:41,512
no vamos a hacer el
playoffs y eso no será divertido.
540
00:29:41,514 --> 00:29:43,714
¡Retraso del juego!
541
00:29:43,716 --> 00:29:46,283
- ¡¿Qué?! ¡Eres un idiota!
¿Quién te dejó entrar a la cancha?
542
00:29:46,285 --> 00:29:49,720
- ¿Quién me dejó entrar a la cancha? Tú
¿sabes qué? ¡Te vas de aquí!
543
00:29:49,722 --> 00:29:51,722
- ¡¿Cómo te atreves?! tu sabes como
¿Cuanto dinero pongo en esta liga?
544
00:29:51,724 --> 00:29:53,724
No tienes derecho a tirar
yo fuera, te echo fuera.
545
00:29:53,726 --> 00:29:56,426
¡Te has ido! ¡Te has ido!
¡Te has ido! ¡Te has ido!
546
00:29:56,428 --> 00:29:58,428
- ¡Ey! Te llamas a ti mismo un
¿Cristiano? ¿Por qué no
547
00:29:58,430 --> 00:30:00,130
empezar a actuar como tal?
- ¿Sabes qué, Samuels?
548
00:30:00,132 --> 00:30:03,000
tú también te vas de aquí; de ninguna manera
deberías estar liderando mi iglesia.
549
00:30:03,002 --> 00:30:06,303
- En realidad, Judd, soy bonita.
Seguro que no es tu iglesia.
550
00:30:06,305 --> 00:30:08,305
- Puse el dinero en ello,
Lo sigo haciendo.
551
00:30:08,307 --> 00:30:10,374
Si quiero llamarlo mío,
¡Lo es, y te has ido!
552
00:30:10,376 --> 00:30:13,010
- ¡No, Judd, te has ido!
Y tu equipo se ha ido.
553
00:30:13,012 --> 00:30:16,613
- ¡¿Qué?!
- ¡Por esta temporada, te vas de aquí!
554
00:30:16,615 --> 00:30:18,348
- Eso es, amigo, estás-
- ¡Oye!
555
00:30:18,350 --> 00:30:21,051
¡Judd, tranquilízate!
556
00:30:21,053 --> 00:30:23,687
Judd, cuanto más luchas,
557
00:30:23,689 --> 00:30:26,256
¡Más te dolerá!
558
00:30:26,258 --> 00:30:29,226
Deja de luchar, Judd.
- ¡Espera durmiente!
559
00:30:31,330 --> 00:30:34,331
- Deja de luchar o lo peor
Así será, ¿me oyes?
560
00:30:34,333 --> 00:30:36,133
¿Lo entiendes?
Cuanto más luchas,
561
00:30:36,135 --> 00:30:38,068
¡Más te dolerá!
- ¡Ya es suficiente!
562
00:30:38,070 --> 00:30:40,571
Cristóbal.
563
00:30:49,215 --> 00:30:52,282
Judd, yo... lo siento.
564
00:30:57,623 --> 00:30:58,989
- Tu solo
¿Te quedarás ahí?
565
00:30:58,991 --> 00:31:02,359
Este... este pastor
¡me atacó!
566
00:31:02,361 --> 00:31:05,596
- Sí, y él
te pateó el trasero.
567
00:31:05,598 --> 00:31:07,564
¡Apestas, Judd!
568
00:31:22,147 --> 00:31:25,382
- Ya terminaste.
Se acabó, pastor.
569
00:31:28,921 --> 00:31:31,488
Vamos.
570
00:31:31,490 --> 00:31:33,757
- Ustedes se llaman a sí mismos
¿Un grupo de iglesia?
571
00:31:44,904 --> 00:31:48,338
- Qué manera
para terminar el juego!
572
00:31:48,340 --> 00:31:49,840
- ¿Dónde estaba un policía?
cuando necesitabas uno?
573
00:31:49,842 --> 00:31:53,410
- Detective, en realidad.
Soy Ross Harper.
574
00:31:53,412 --> 00:31:55,913
- Encantado de conocerte,
detective. Chris Samuels.
575
00:31:55,915 --> 00:31:58,181
- ¿Qué fue eso?
¿Un estrangulamiento que le aplicaste a Judd?
576
00:31:58,183 --> 00:32:00,150
Fue una bodega para dormir.
577
00:32:00,152 --> 00:32:02,252
Oh, ¿era un durmiente?
578
00:32:02,254 --> 00:32:05,022
Habilidades impresionantes.
579
00:32:05,024 --> 00:32:07,958
- Sí.
- No te preocupes por el viejo Judd.
580
00:32:07,960 --> 00:32:10,594
se lo merecía,
Yo respondo por ti.
581
00:32:10,596 --> 00:32:12,396
Además, creo que un juez
estaba en las gradas
582
00:32:12,398 --> 00:32:14,231
y vio el
todo, entonces...
583
00:32:14,233 --> 00:32:16,500
¡Pueblos pequeños!
584
00:32:16,502 --> 00:32:19,970
- Bienvenido a nuestro
"pueblo pequeño", Pastor.
585
00:32:19,972 --> 00:32:21,738
Buena suerte
con tu iglesia.
586
00:32:21,740 --> 00:32:25,509
- no necesito
suerte, detective.
587
00:32:25,511 --> 00:32:29,212
Tomaré una oración.
588
00:32:29,214 --> 00:32:35,552
Sí.
589
00:32:35,554 --> 00:32:37,988
Ah.
590
00:32:40,926 --> 00:32:43,894
¿Dónde, dónde, dónde...?
591
00:32:43,896 --> 00:32:46,797
Allá.
592
00:32:46,999 --> 00:32:50,167
¡Maravilloso! ¡Maravilloso!
593
00:32:50,169 --> 00:32:51,568
- ¿Qué quieres decir con:
¿No lo puedes creer?
594
00:32:51,570 --> 00:32:54,504
No es como si se lo estuviera quedando.
¡Un secreto para nosotros!
595
00:32:54,506 --> 00:32:57,240
Judd estaba completamente loco; él tiró
toda su financiación de nuestra parte.
596
00:32:57,242 --> 00:33:00,110
Tenemos todos estos billetes en
atrasos y no hay forma de pagarlos!
597
00:33:00,112 --> 00:33:03,013
Judd, le guste o no, era
la sangre vital de esta iglesia.
598
00:33:03,015 --> 00:33:05,248
- Esta iglesia existió
antes de que existiera un Judd
599
00:33:05,250 --> 00:33:07,884
y seguiré sin él.
- Bueno, tu casa no existirá.
600
00:33:07,886 --> 00:33:10,620
sin Judd; el solo
¡lo retiró del uso de la iglesia!
601
00:33:10,622 --> 00:33:14,658
Tenemos las facturas de servicios públicos,
el... el techo, viajes misioneros
602
00:33:14,660 --> 00:33:17,327
que han sido reservados!
- Y mi órgano está en pagos;
603
00:33:17,329 --> 00:33:20,464
¡No puedo perder mi órgano!
- Mira, lo encontraremos.
604
00:33:20,466 --> 00:33:23,600
un lugar más razonable para vivir
y resolveremos las facturas,
605
00:33:23,602 --> 00:33:27,270
¿Está bien? Y, señora Beasley,
606
00:33:27,272 --> 00:33:29,873
obtendrás
para conservar tu órgano.
607
00:33:29,875 --> 00:33:32,009
como mi esposa
siempre me recuerda:
608
00:33:32,011 --> 00:33:34,277
"El Señor nunca nos da
más de lo que podemos manejar. "
609
00:33:34,279 --> 00:33:38,115
Ahora, tomemos
un momento y orar...
610
00:33:38,117 --> 00:33:41,585
para él.
- Que sea bueno, Pastor.
611
00:33:41,587 --> 00:33:44,721
���
612
00:33:56,635 --> 00:34:00,670
- ¡Oye! cariño,
¿Quieres tomar estos?
613
00:34:00,672 --> 00:34:02,706
¡Hola!
614
00:34:11,383 --> 00:34:12,949
¿Cómo estás, Ray?
615
00:34:18,190 --> 00:34:20,424
Fue un placer hablar contigo, Ray.
616
00:34:20,426 --> 00:34:22,692
- ¿Qué está pasando?
- 'Por supuesto, nos estamos mudando'
617
00:34:22,694 --> 00:34:24,861
justo al lado de Ray y Mindy,
¿verdad? Simplemente aleatorio.
618
00:34:24,863 --> 00:34:29,166
- Son algunas de las personas.
que podrían necesitarnos más.
619
00:34:29,168 --> 00:34:29,900
¿Estás bien?
620
00:34:29,902 --> 00:34:32,436
Mmm... ¡sí! Sólo...
621
00:34:32,438 --> 00:34:34,538
ajustándose a esto
buen clima de Michigan.
622
00:34:34,540 --> 00:34:37,207
Estaré bien.
- DE ACUERDO.
623
00:34:49,888 --> 00:34:53,423
- ¿Por qué tenemos que dar?
¿Se han llevado tantas de nuestras cosas?
624
00:34:53,425 --> 00:34:56,493
- Bueno, esta casa está muy
más pequeño para lo que tenemos.
625
00:34:56,495 --> 00:34:58,162
Ya sabes,
626
00:34:58,163 --> 00:34:59,830
no todos pueden permitirse el lujo
Estas cosas, Carrie.
627
00:34:59,832 --> 00:35:03,934
Además, siempre es
mejor dar que recibir.
628
00:35:03,936 --> 00:35:07,204
¿Pero mis osos...?
629
00:35:07,206 --> 00:35:10,173
- A veces hay que sacrificarse.
¡Ciertas cosas para el bien!
630
00:35:10,175 --> 00:35:12,342
Bueno, Carrie,
631
00:35:12,344 --> 00:35:15,212
elige tu oso favorito
y donaremos el resto.
632
00:35:15,214 --> 00:35:18,415
- Está bien, mamá. lo se
alguien que amaría
633
00:35:18,417 --> 00:35:20,884
Señor Panza Rosa.
634
00:35:43,575 --> 00:35:45,709
¡Entiendo!
635
00:35:49,848 --> 00:35:51,465
¡Señorita Edna!
636
00:35:51,466 --> 00:35:53,083
¿Cómo estás?
- Soy fantástica, ¿y tú?
637
00:35:53,085 --> 00:35:56,052
- ¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
- Sólo vine a ofrecerle unas galletas.
638
00:35:56,054 --> 00:35:58,355
para ti y tu familia, bienvenidos
usted al barrio.
639
00:35:58,357 --> 00:36:00,657
- Gracias.
- Mm... Señorita Edna,
640
00:36:00,659 --> 00:36:03,393
Podía oler esos
galletas de atrás!
641
00:36:03,395 --> 00:36:05,662
- Mi marido Dudley
siempre decía: "Una bienvenida
642
00:36:05,664 --> 00:36:08,431
no es una bienvenida
sin galletas. "
643
00:36:08,433 --> 00:36:11,034
- Bueno,
¡Dudley era un hombre inteligente!
644
00:36:11,036 --> 00:36:13,170
- Quiero saber si
déjame prestado a tu marido
645
00:36:13,172 --> 00:36:15,105
para una pareja
de horas, para que
646
00:36:15,107 --> 00:36:17,040
una anciana podría
salir por la noche?
647
00:36:17,042 --> 00:36:19,543
- Por supuesto, Chris.
Estaremos encantados de ayudarte.
648
00:36:19,545 --> 00:36:22,512
- ¿Está seguro? Si no estás- -
Sí, me sentiré mejor una vez que descanse.
649
00:36:22,514 --> 00:36:26,983
Ve con la señorita Edna y
Lleva esto a la caja de donaciones.
650
00:36:26,985 --> 00:36:28,985
Mantenga a Chris fuera de problemas.
- lo haré,
651
00:36:28,987 --> 00:36:31,521
pero siempre hay
problemas al acecho.
652
00:36:31,523 --> 00:36:34,191
¡Adiós!
653
00:36:34,193 --> 00:36:36,826
- Carrie, señorita Edna.
galletas hechas!
654
00:36:36,828 --> 00:36:38,795
¡Genial, galletas!
655
00:36:38,797 --> 00:36:41,831
Señorita Edna, ¡aquí vamos!
656
00:36:46,772 --> 00:36:48,838
- yo realmente
Me encanta esta música.
657
00:36:48,840 --> 00:36:51,942
- Ah, ¿esta canción? ¿En realidad?
- Sí-
658
00:36:51,944 --> 00:36:53,577
¿Pastor?
- ¿Sí?
659
00:36:53,579 --> 00:36:56,680
- Nunca debes juzgar
un libro por su portada.
660
00:36:56,682 --> 00:36:59,115
Sí, señora.
661
00:36:59,117 --> 00:37:02,485
� Porque el precio que pagas �
662
00:37:02,487 --> 00:37:05,255
� Me detengo y miro �
663
00:37:05,257 --> 00:37:08,124
�Sentí una voz�
664
00:37:08,126 --> 00:37:10,827
� Escuché tu llanto �
665
00:37:10,829 --> 00:37:13,029
� A través del ruido �
666
00:37:17,703 --> 00:37:20,503
- Señorita Edna, ¿qué?
estamos haciendo aquí?
667
00:37:20,505 --> 00:37:23,173
- mi marido
y yo solía amar
668
00:37:23,175 --> 00:37:26,476
para ver lucha libre.
669
00:37:26,478 --> 00:37:28,945
- ¡Está bien, entonces, está bien!
- ¡¿DE ACUERDO?!
670
00:37:28,947 --> 00:37:31,948
Bienvenido a la WFW
671
00:37:31,950 --> 00:37:34,618
¡Espectáculo itinerante de lucha libre All Star!
672
00:37:34,620 --> 00:37:37,020
La multitud está loca de ver
673
00:37:37,022 --> 00:37:40,590
el Reaper en el Evento Principal,
más tarde esta noche!
674
00:37:40,592 --> 00:37:43,627
Aquí tiene, señorita Edna.
675
00:37:43,629 --> 00:37:45,629
¡Oh, gracias, gracias!
676
00:37:45,631 --> 00:37:50,567
- Damas y caballeros,
niños y niñas!
677
00:37:50,569 --> 00:37:52,202
Bienvenido a la casa
678
00:37:52,204 --> 00:37:55,839
del mundo
grandes atletas:
679
00:37:55,841 --> 00:37:58,275
la WFW!
680
00:37:58,277 --> 00:38:00,110
¿Tienes frío, Cristóbal?
681
00:38:00,112 --> 00:38:02,345
- Uh, sí, yo solo,
uh, sentí... sentí un escalofrío.
682
00:38:02,347 --> 00:38:05,248
En la esquina a mi izquierda,
683
00:38:05,250 --> 00:38:07,717
¡el luchador!
684
00:38:07,719 --> 00:38:10,520
¡El luchador!
- ¡Ah!
685
00:38:10,522 --> 00:38:14,257
Y en la esquina a mi derecha,
686
00:38:14,259 --> 00:38:16,259
damas y caballeros: ¡Titán!
687
00:38:16,261 --> 00:38:18,328
¡Titán!
- ¡Ah!
688
00:38:18,330 --> 00:38:20,930
¡Jaja!
689
00:38:20,932 --> 00:38:23,366
¡Tocar el timbre!
690
00:38:28,307 --> 00:38:31,174
¡Ah!
691
00:38:31,176 --> 00:38:33,276
¡Ah!
692
00:38:33,278 --> 00:38:35,879
¡Ah!
693
00:38:39,017 --> 00:38:41,184
¡Ah!
694
00:38:41,186 --> 00:38:43,219
- ¿Ves?
¿Cómo reacciona la multitud?
695
00:38:43,221 --> 00:38:46,122
¡Él domina toda esta habitación!
696
00:38:46,124 --> 00:38:49,192
- Pensé que era sólo porque golpeó
el otro tipo en la lona. quiero decir,
697
00:38:49,194 --> 00:38:52,996
la audiencia, ellos simplemente... ellos
Sólo quiero sangre y violencia.
698
00:38:52,998 --> 00:38:55,699
- El público quiere a alguien.
en quien puedan tener fe.
699
00:38:59,037 --> 00:39:01,004
donde
700
00:39:01,006 --> 00:39:04,808
¿Recibiste esto?
701
00:39:04,810 --> 00:39:06,042
¡Ah!
702
00:39:06,044 --> 00:39:08,144
¡Mmm!
703
00:39:08,146 --> 00:39:11,448
- Dios te dio
Un regalo, joven.
704
00:39:11,450 --> 00:39:13,983
- El Señor no
Me encantan los luchadores, señorita Edna.
705
00:39:13,985 --> 00:39:15,952
El Señor ama a cualquiera
706
00:39:15,954 --> 00:39:19,089
quien lucha por que
él sabe que tiene razón.
707
00:39:19,091 --> 00:39:21,057
Sí, discúlpeme, necesito...
708
00:39:21,059 --> 00:39:22,992
Necesito tomar un poco de aire.
709
00:39:22,994 --> 00:39:24,794
Haz lo que quieras, santo.
710
00:39:31,303 --> 00:39:32,936
Uno, dos,
711
00:39:32,938 --> 00:39:35,605
¡tres! ¡Tocar el timbre!
712
00:39:55,327 --> 00:39:58,928
Damas y caballeros... ya vamos.
713
00:39:58,930 --> 00:40:00,964
al ring...
714
00:40:00,966 --> 00:40:03,933
en el frío azul acero...
715
00:40:03,935 --> 00:40:06,603
el rey de lo genial...
716
00:40:06,605 --> 00:40:09,472
el hombre de hielo
717
00:40:09,474 --> 00:40:11,141
¡Ven!
- Escuchar
718
00:40:11,143 --> 00:40:14,377
a la multitud abuchea a uno de los
ex héroes de la WFW,
719
00:40:14,379 --> 00:40:17,080
El hombre de hielo original con cara de bebé.
720
00:40:17,082 --> 00:40:20,049
¡Ven! Dios mío, ¿cómo?
¡el mundo ha cambiado!
721
00:40:20,051 --> 00:40:22,352
Y ahora...
722
00:40:22,354 --> 00:40:25,388
tus peores miedos
y pesadillas más profundas
723
00:40:25,390 --> 00:40:28,958
han subido.
Damas y caballeros,
724
00:40:28,960 --> 00:40:32,295
¡el Rrrreaper!
725
00:40:32,297 --> 00:40:35,098
- Esto es todo, amigos,
¡Por eso estamos aquí!
726
00:40:35,100 --> 00:40:37,867
En menos de un año, el Reaper
se ha convertido en el nombre número uno
727
00:40:37,869 --> 00:40:41,504
en el deporte y la WFW
oponente más temido.
728
00:40:41,506 --> 00:40:44,240
Eso es 7 pies
de mortal, justo ahí.
729
00:40:44,242 --> 00:40:47,076
¡Oh! Sobre la cuerda superior
¡Como si fuera un bache en el camino!
730
00:40:47,078 --> 00:40:50,246
Incluso si no te gusta,
tienes que respetarlo.
731
00:40:50,248 --> 00:40:52,115
Estás solo.
732
00:41:04,729 --> 00:41:07,931
- ¡Oh! El segador va
en la hebilla de giro
733
00:41:07,933 --> 00:41:11,067
¡y un rompedor de la fe!
734
00:41:11,069 --> 00:41:13,102
El pequeño asentimiento del hombre de hielo
¡A su viejo amigo el Santo!
735
00:41:15,540 --> 00:41:18,341
Y Reaper golpea a Iceman.
¡Con un portazo en la acera!
736
00:41:18,343 --> 00:41:20,510
Oh, eso tiene que doler
el hombre de azul!
737
00:41:20,512 --> 00:41:24,080
- ¡Tranquilo!
- ¡Ni una oportunidad!
738
00:41:24,082 --> 00:41:26,716
- ¡Oh!
- ¿Cómo fue eso?
739
00:41:26,718 --> 00:41:29,486
¿Listo para otro?
- ¡Puaj!
740
00:41:29,488 --> 00:41:33,089
¡Mi espalda! ¡Tómalo con calma!
741
00:41:33,091 --> 00:41:34,357
¡Puaj! ¡¿Qué estás haciendo?!
742
00:41:34,359 --> 00:41:38,428
- ¡Cainándote!
- ¡No, hago tapping, estoy fuera!
743
00:41:38,430 --> 00:41:39,996
- Parece hielo
está tratando de hacer tapping,
744
00:41:39,998 --> 00:41:41,865
pero el segador
¡No aceptaré nada de eso!
745
00:41:41,867 --> 00:41:44,968
¡Segador! ¡Segador! ¡Segador!
- ¡La multitud quiere sangre esta noche!
746
00:41:44,970 --> 00:41:47,337
- Ahí está el Reaper
¡golpe de estrangulamiento patentado!
747
00:41:47,339 --> 00:41:49,706
Parece el hombre de hielo.
¡Ya está hecho por la noche!
748
00:41:49,708 --> 00:41:51,808
¡Ese golpe fue brutal!
749
00:41:51,810 --> 00:41:54,110
El modus operandi del Reaper
es nunca rendirse!
750
00:41:57,883 --> 00:42:00,049
Ah no, ¿qué es esto?
El segador se va
751
00:42:00,051 --> 00:42:02,018
en su rompepiernas.
- ¡Dije sin piedad!
752
00:42:06,091 --> 00:42:08,458
¡Esperar! ¡No puedo creer esto!
753
00:42:08,460 --> 00:42:11,895
- ¡Esta vez no!
- ¡Es el Santo!
754
00:42:11,897 --> 00:42:13,763
- ¿Quién es?
- Buen Señor
755
00:42:13,765 --> 00:42:17,100
¡Todopoderoso! ¡Ja!
756
00:42:17,102 --> 00:42:18,801
- ¡Oye, oye, oye!
¡Despertar! ¡Despertar!
757
00:42:18,803 --> 00:42:20,937
¿Qué es esto? ¿Dos contra uno?
758
00:42:20,939 --> 00:42:25,475
¡Dale!
- ¡Hagámoslo con él!
759
00:42:25,477 --> 00:42:26,776
¡Esto es increíble, todos!
760
00:42:26,778 --> 00:42:29,178
El Santo, de vuelta de
los muertos y el hombre de hielo
761
00:42:29,180 --> 00:42:31,781
están haciendo equipo
¡contra el Segador!
762
00:42:31,783 --> 00:42:35,018
Ni siquiera sé si esto es legal.
pero si el árbitro no lo detiene,
763
00:42:35,020 --> 00:42:37,153
¡van a ganar la batalla!
764
00:42:42,928 --> 00:42:45,528
¡Atrápenlo, muchachos!
765
00:42:51,336 --> 00:42:54,904
¡Ey! ¡Ey!
766
00:42:54,906 --> 00:42:57,073
- ¡Podría ser esto!
¡Uno, dos, tres!
767
00:42:57,075 --> 00:42:59,342
¡Se acabó!
768
00:42:59,344 --> 00:43:02,045
¡Se acabó! el segador
ha sido derrotado
769
00:43:02,047 --> 00:43:04,581
por primera vez
en su carrera!
770
00:43:04,583 --> 00:43:06,916
- Damas y caballeros,
acabas de ver
771
00:43:06,918 --> 00:43:09,519
historia: el regreso
772
00:43:09,521 --> 00:43:12,288
del Santo!
773
00:43:28,640 --> 00:43:32,208
Cristóbal... ¡Ja, ja!
774
00:43:32,210 --> 00:43:36,346
¡Bienvenido a casa!
- Esto se acabó, Nicky. dijiste
775
00:43:36,348 --> 00:43:38,615
Nunca volvería a luchar.
- Mentí.
776
00:43:38,617 --> 00:43:41,651
Reaper es el bacalao más picante
Entré en la WFW.
777
00:43:41,653 --> 00:43:44,187
Después de que te fuiste, no pude conseguir un
Buen chico, bastante bueno, ¿sabes?
778
00:43:44,189 --> 00:43:47,390
¿Un yin y un yang?
Pero ya has vuelto.
779
00:43:47,392 --> 00:43:49,258
Has vuelto y déjame
te digo algo: los fans
780
00:43:49,260 --> 00:43:51,594
les va a encantar. Mmm,
781
00:43:51,596 --> 00:43:54,897
¿Quién es mi chico, hombre?
- No ha vuelto.
782
00:43:57,569 --> 00:44:00,136
Sí, lo eres.
783
00:44:00,138 --> 00:44:02,572
Simplemente no lo sabes todavía.
784
00:44:02,574 --> 00:44:04,574
Tú y Ice van
ahí dentro, dos contra uno;
785
00:44:04,576 --> 00:44:07,510
no era un equipo de etiqueta
partido, no contó.
786
00:44:09,414 --> 00:44:12,215
Ahora, puf...
si fuera como...
787
00:44:12,217 --> 00:44:15,218
uno a uno...
788
00:44:15,220 --> 00:44:17,587
el segador tiene
una recompensa por él...
789
00:44:17,589 --> 00:44:20,089
vale veinte...
790
00:44:20,091 --> 00:44:23,092
mil... dólares.
791
00:44:23,094 --> 00:44:25,862
tu dime
no has vuelto.
792
00:44:27,766 --> 00:44:30,299
���
793
00:44:38,610 --> 00:44:41,010
Ah, oh no...
794
00:44:45,183 --> 00:44:47,383
- Ahí tiene, señorita Edna.
- ¿No es maravilloso?
795
00:44:47,385 --> 00:44:49,786
Nick nos dio a todos
¿Estos carteles y camisetas?
796
00:44:49,788 --> 00:44:52,121
- Me alegro que te hayas divertido.
- Lo hice, lo hice-
797
00:44:52,123 --> 00:44:55,291
Recuerda: el mundo
solo se puede cambiar
798
00:44:55,293 --> 00:44:57,960
por nuestras acciones.
- Sí, señora.
799
00:44:57,962 --> 00:45:00,797
- Buenas noches.
- Buenas noches, señorita Edna.
800
00:45:09,007 --> 00:45:12,008
Señor...
801
00:45:12,010 --> 00:45:14,510
por favor ayuda.
802
00:45:14,512 --> 00:45:16,679
Amén.
803
00:45:16,681 --> 00:45:19,582
�Me diste fuerza�
804
00:45:19,584 --> 00:45:23,386
�Oh�
805
00:45:23,388 --> 00:45:27,557
� Cuando el río era demasiado ancho �
806
00:45:30,328 --> 00:45:37,400
� Entonces el cielo se cayó
en mi mundo
807
00:45:37,669 --> 00:45:41,471
� Me diste todo
que necesitaba�
808
00:45:45,076 --> 00:45:49,345
� Para cambiar mi vida �
809
00:45:49,347 --> 00:45:52,215
- ¡Está bien, cariño!
- Adiós.
810
00:46:01,192 --> 00:46:02,825
- ¿Qué diablos eres?
haciendo, ¿estás orando?
811
00:46:02,827 --> 00:46:04,994
Será mejor que estés orando
porque te dije:
812
00:46:04,996 --> 00:46:08,865
Deja de faltarme el respeto.
- Jojo, yo solo- ¡AH!
813
00:46:08,867 --> 00:46:10,032
Mírame.
814
00:46:10,034 --> 00:46:12,368
Si dejas de desobedecerme,
todo estará bien,
815
00:46:12,370 --> 00:46:15,772
Me entiendes, ¿eh?
- No todo me parece bien.
816
00:46:22,547 --> 00:46:25,715
- ¿Quién diablos se supone que eres?
ser, hombre? ¡¿Macho Libre?!
817
00:46:25,717 --> 00:46:28,718
Halloween fue el mes pasado,
Tonto, sigue caminando.
818
00:46:28,720 --> 00:46:30,586
Déjala en paz.
819
00:46:37,862 --> 00:46:38,661
- Hombre, no lo haces
saber quien soy
820
00:46:38,663 --> 00:46:41,030
o qué es esto.
821
00:46:41,032 --> 00:46:46,803
Entonces te sugiero que camines
antes de que te arruine.
822
00:46:46,805 --> 00:46:50,006
dije...
823
00:46:50,008 --> 00:46:51,307
para dejarla en paz.
824
00:47:02,287 --> 00:47:03,052
¡Ah! ¡Puaj!
825
00:47:09,928 --> 00:47:11,327
Señorita, ¿está bien?
826
00:47:11,329 --> 00:47:14,831
Está bien.
- ¡Lo estaré, gracias!
827
00:47:14,833 --> 00:47:16,766
Necesitas salir de las calles, hay un refugio en el camino, puedo llevarte
828
00:47:16,768 --> 00:47:19,302
- Lo sé, lo sé
donde está, está bien.
829
00:47:19,304 --> 00:47:21,637
yo estaba orando
a dios por ayuda
830
00:47:21,639 --> 00:47:25,274
y de repente, estabas allí.
831
00:47:25,276 --> 00:47:27,376
- Será mejor que te vayas
antes de que despierte.
832
00:47:27,378 --> 00:47:28,678
¡Gracias, eres un santo!
833
00:47:32,851 --> 00:47:35,418
- No, señorita,
Soy sólo un hombre.
834
00:47:49,467 --> 00:47:51,534
¡Guau!
835
00:47:51,536 --> 00:47:53,803
¡Sí! ¡Sí!
836
00:47:56,241 --> 00:47:58,808
¡Oh!
837
00:47:59,711 --> 00:48:02,278
Está bien, está bien, está bien.
838
00:48:12,290 --> 00:48:14,891
- ... así que subí y, seguro
basta, ella estaba en el suelo
839
00:48:14,893 --> 00:48:16,626
y creo que ella debe haberlo hecho
se golpeó la cabeza-
840
00:48:16,628 --> 00:48:19,795
- ¡Mindy Luisa! obtienes
¡De vuelta en esta casa!
841
00:48:19,797 --> 00:48:21,731
¡Ahora!
- Rayo,
842
00:48:21,733 --> 00:48:25,935
Vuelve dentro y fuma tu
cigarrillos y bebe tu cerveza.
843
00:48:25,937 --> 00:48:28,271
¡Volveré cuando termine!
844
00:48:30,208 --> 00:48:32,241
- Oye, oye, oye-
- Oh, Sr. Samuels, soy Carrie.
845
00:48:32,243 --> 00:48:34,010
ella vino a mi casa-
- ¿Está bien?
846
00:48:34,012 --> 00:48:36,112
- Carrie está bien.
es tu esposa.
847
00:48:36,114 --> 00:48:37,780
La encontraron desmayada
en el baño.
848
00:48:37,782 --> 00:48:39,949
- ¿Está ella en el hospital? ¿Qué hospital?
- Sí, Santa María.
849
00:48:39,951 --> 00:48:42,018
está al otro lado de la ciudad.
850
00:48:45,757 --> 00:48:48,291
Vamos, vamos,
851
00:48:48,293 --> 00:48:50,426
Por favor, Señor. Por favor, Señor.
Por favor, Señor.
852
00:48:54,766 --> 00:48:56,732
Michelle Samuels,
Me dijeron que ella estaba aquí.
853
00:48:56,734 --> 00:48:58,601
Michelle Samuels
- ¡Papá!
854
00:48:58,603 --> 00:49:00,703
¡Carrie! ¡Ey! ¡Ey! ¡Mmm!
855
00:49:00,705 --> 00:49:03,339
¡Oye, oye, oye!
¿Estás bien?
856
00:49:03,341 --> 00:49:06,142
- Lo soy, pero mamá golpeó
su cabeza cuando cayó.
857
00:49:06,144 --> 00:49:09,812
- Ella... ¿se cayó?
- Sí.
858
00:49:14,218 --> 00:49:17,053
- ¡Ey!
- ¡Oye, hermosa!
859
00:49:17,055 --> 00:49:19,655
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
860
00:49:19,657 --> 00:49:22,491
- Yo... he estado sintiendo
mareado últimamente,
861
00:49:22,493 --> 00:49:25,127
y... esta noche, simplemente
me venció.
862
00:49:25,129 --> 00:49:27,530
¿Qué... qué está pasando?
863
00:49:27,532 --> 00:49:30,833
- Bueno, ellos...
me revisaron
864
00:49:30,835 --> 00:49:33,235
y... no hay tumor
865
00:49:33,237 --> 00:49:35,271
o signo de aneurisma, pero...
866
00:49:35,273 --> 00:49:37,540
pero lo hicieron
encontrar algo más.
867
00:49:41,479 --> 00:49:44,580
¿Qué?
868
00:49:44,582 --> 00:49:45,815
Michelle, ¿qué...?
869
00:49:45,817 --> 00:49:49,118
- ¿Quieres decírselo a papá?
- Mm-hm.
870
00:49:50,722 --> 00:49:53,389
Voy a ser una hermana mayor.
871
00:49:55,093 --> 00:49:56,959
¿Qué? ¿Qué?
872
00:49:56,961 --> 00:50:00,496
¡Ah, ven aquí! ¡Mmm!
873
00:50:00,498 --> 00:50:02,531
- Mejor no serlo
¡un hermano apestoso!
874
00:50:02,533 --> 00:50:04,500
- Oye, ¿qué pasa?
con hermanos?
875
00:50:11,109 --> 00:50:13,943
¡Oh! Pastor Cris.
876
00:50:13,945 --> 00:50:14,944
bueno ver
todavía estás aquí.
877
00:50:14,946 --> 00:50:16,612
- Detective, ¿qué...?
¿Qué estás haciendo aquí?
878
00:50:16,614 --> 00:50:18,414
- Aparentemente,
hay un enmascarado
879
00:50:18,416 --> 00:50:20,316
vigilante por ahí
golpear a la gente.
880
00:50:20,318 --> 00:50:23,152
- No lo dices.
- Buen samaritano, si me preguntas,
881
00:50:23,154 --> 00:50:25,755
porque le tocó los mocos
de nuestro estafador número uno.
882
00:50:25,757 --> 00:50:27,723
Ponlo a dormir.
883
00:50:27,725 --> 00:50:29,725
Lo dejó como
¡un mal hábito!
884
00:50:29,727 --> 00:50:33,629
- Espero que encuentre a su hombre, detective.
- Siempre lo hago, Pastor.
885
00:50:33,631 --> 00:50:36,632
¿Qué estás haciendo aquí?
- Eh, mi esposa, ella es, eh...
886
00:50:36,634 --> 00:50:39,402
...¡está embarazada!
887
00:50:39,404 --> 00:50:41,537
- ¡Felicitaciones!
- Gracias.
888
00:50:41,539 --> 00:50:44,540
- No sabía que los pastores eran
permitido hacer todo eso.
889
00:50:44,542 --> 00:50:47,977
- Somos bautistas del sur.
- ¿Es eso lo que es? ¡Ja ja!
890
00:50:47,979 --> 00:50:49,211
Bueno, eso
es una gran noticia.
891
00:50:49,213 --> 00:50:51,380
- Gracias.
- Será mejor que siga
892
00:50:51,382 --> 00:50:53,416
mi caso aquí.
- ¿Qué le parece, detective?
893
00:50:53,418 --> 00:50:56,986
- Gracias. Qué bueno verte.
- Nos vemos.
894
00:50:56,988 --> 00:50:59,688
Vale, Jojo...
895
00:50:59,690 --> 00:51:02,725
cuéntame otra vez sobre
este justiciero enmascarado.
896
00:51:02,727 --> 00:51:06,028
���
897
00:51:08,433 --> 00:51:10,666
���
898
00:51:48,940 --> 00:51:50,940
"Estimado pastor Chris:
899
00:51:50,942 --> 00:51:52,942
"este es mi diario,
900
00:51:52,944 --> 00:51:55,444
"mis pensamientos, mis oraciones,
901
00:51:55,446 --> 00:51:57,713
"He tenido a lo largo de los años.
902
00:51:57,715 --> 00:51:59,748
"Los he escrito en capítulos
903
00:51:59,750 --> 00:52:02,118
"basado en temas y eventos
904
00:52:02,120 --> 00:52:04,753
"eso ha sucedido
en mi vida.
905
00:52:04,755 --> 00:52:06,589
"Quiero que lo tengas,
906
00:52:06,591 --> 00:52:09,158
"no sólo para ayudar
con tus sermones,
907
00:52:09,160 --> 00:52:14,230
"sino también porque Dios
te ha dado un regalo,
908
00:52:14,232 --> 00:52:16,298
"incluso si aún no lo sabes.
909
00:52:16,300 --> 00:52:18,901
"Todos tienen que encontrar
eso por sí mismos
910
00:52:18,903 --> 00:52:21,103
"y es por eso que llamo a este libro
911
00:52:21,105 --> 00:52:24,473
Dominar el don. "
912
00:52:30,515 --> 00:52:33,649
- �� voy a
déjalo brillar �
913
00:52:33,651 --> 00:52:36,819
� Esta lucecita mía �
914
00:52:36,821 --> 00:52:39,622
� Voy a dejar que brille �
915
00:52:39,624 --> 00:52:42,691
� Esta lucecita mía �
916
00:52:42,693 --> 00:52:45,861
� Voy a dejar que brille �
917
00:52:45,863 --> 00:52:49,431
�Déjalo brillar�
918
00:52:49,433 --> 00:52:52,334
�Déjalo brillar��
919
00:52:56,807 --> 00:53:01,210
- Gracias, señora Beasley.
y el coro.
920
00:53:01,212 --> 00:53:03,279
Hoy...
921
00:53:13,958 --> 00:53:17,293
Hoy necesitamos ayuda.
922
00:53:17,295 --> 00:53:20,563
Como todos sabéis, recientemente
perdimos parte de nuestra financiación
923
00:53:20,565 --> 00:53:23,832
y... necesitamos la ayuda
de todos ustedes.
924
00:53:23,834 --> 00:53:27,536
- Hay más gente aquí ahora.
Que Judd está fuera de escena.
925
00:53:29,407 --> 00:53:33,342
¡Por favor! Mira, esta iglesia...
926
00:53:33,344 --> 00:53:34,376
es más fuerte o más débil
927
00:53:34,378 --> 00:53:37,012
por cada uno
de sus miembros,
928
00:53:37,014 --> 00:53:40,683
ni una sola persona. Ahora,
929
00:53:40,685 --> 00:53:43,652
sigo escuchando sobre
los problemas que tiene la iglesia.
930
00:53:43,654 --> 00:53:47,323
Acerca de... cómo no puede
sostenerse a sí mismo.
931
00:53:47,325 --> 00:53:50,593
No puede pagar sus cuentas.
Sigue escuchando eso...
932
00:53:50,595 --> 00:53:52,528
El techo no se puede arreglar.
933
00:53:52,530 --> 00:53:56,765
O no hay suficiente
personal para guardería.
934
00:53:56,767 --> 00:53:59,668
Déjame hacerte una pregunta.
935
00:53:59,670 --> 00:54:02,705
Quien aquí...
936
00:54:02,707 --> 00:54:06,675
trabaja para un banco?
937
00:54:06,677 --> 00:54:07,810
Vamos, levanta la mano.
938
00:54:07,812 --> 00:54:09,878
si lo haces.
939
00:54:09,880 --> 00:54:13,749
- Estoy con el IRS.
- ¡Eso cuenta!
940
00:54:13,751 --> 00:54:16,685
Eso cuenta. Ahora...
941
00:54:16,687 --> 00:54:19,955
¿Quién aquí trabaja en la construcción?
942
00:54:21,926 --> 00:54:24,693
Ahí tienes.
¿Quién aquí es fontanero?
943
00:54:24,695 --> 00:54:28,330
Así es. Quien aquí...
944
00:54:28,332 --> 00:54:30,933
puede cuidar de los niños
en su tiempo libre?
945
00:54:30,935 --> 00:54:34,236
Está bien.
946
00:54:34,238 --> 00:54:37,139
Por eso ahora te pregunto:
947
00:54:37,141 --> 00:54:39,275
¿Cómo funciona esto?
¿La iglesia tiene problemas?
948
00:54:39,277 --> 00:54:43,012
¿Cómo funciona esta iglesia?
sigue luchando...
949
00:54:43,014 --> 00:54:44,847
cuando, dentro de sus muros,
950
00:54:44,849 --> 00:54:46,949
tenemos la gente
¿Necesitamos arreglarlo?
951
00:54:46,951 --> 00:54:49,451
¡Ah, mierda!
952
00:54:54,892 --> 00:54:57,593
Ahora... como decía;
953
00:54:57,595 --> 00:55:00,696
No estoy hablando de fe.
- ¡Amén!
954
00:55:00,698 --> 00:55:02,898
- No, no, creo
tenemos fe en espadas.
955
00:55:02,900 --> 00:55:05,401
lo que estoy hablando
sobre sus acciones,
956
00:55:05,403 --> 00:55:08,871
y acciones siempre
Habla más fuerte que las palabras.
957
00:55:08,873 --> 00:55:11,573
Yo... lo siento,
¿Hay algún problema aquí?
958
00:55:11,575 --> 00:55:13,909
- Creo que soy el problema,
¡Lo siento mucho!
959
00:55:13,911 --> 00:55:15,544
¡No! ¡No, señorita, señorita, espere! ¡Esperar!
960
00:55:15,546 --> 00:55:18,647
¡Esperar! Regresar.
961
00:55:18,649 --> 00:55:21,183
Vuelve...
962
00:55:21,185 --> 00:55:23,085
por favor.
963
00:55:27,158 --> 00:55:29,158
Pastor Chris Samuels.
964
00:55:29,160 --> 00:55:32,561
- Valeria.
- Encantado de conocerte.
965
00:55:32,563 --> 00:55:34,496
Me gustaría pedir disculpas...
966
00:55:34,498 --> 00:55:38,133
en nombre de la congregación...
967
00:55:38,135 --> 00:55:41,603
no correctamente
dándole la bienvenida a la iglesia.
968
00:55:41,605 --> 00:55:43,372
valeria, soy
lo siento, parece
969
00:55:43,374 --> 00:55:46,442
que esta iglesia
te está juzgando.
970
00:55:46,444 --> 00:55:49,044
esta mirando
abajo sobre ti.
971
00:55:49,046 --> 00:55:51,747
Entonces soy un empate
una línea aquí mismo,
972
00:55:51,749 --> 00:55:53,115
ahora mismo.
973
00:55:55,019 --> 00:55:57,753
Cualquiera que nunca haya pecado,
Quiero que cruces esa línea.
974
00:56:01,726 --> 00:56:03,992
¡Vamos!
975
00:56:03,994 --> 00:56:06,729
Todos ustedes fueron tan rápidos
para condenarla...
976
00:56:06,731 --> 00:56:09,965
para decirle
ella no pertenece...
977
00:56:09,967 --> 00:56:11,133
Me pone triste.
978
00:56:11,135 --> 00:56:13,168
pero estoy aquí
para decirles amigos:
979
00:56:13,170 --> 00:56:16,739
No podemos seguir orando
mientras nos sentamos sobre nuestras manos.
980
00:56:18,542 --> 00:56:21,777
Ahora...
- �� Cuando le das a alguien �
981
00:56:21,779 --> 00:56:22,611
...¿quién recibirá a Valerie?
982
00:56:22,613 --> 00:56:25,981
� Un hombro en el que apoyarse... �
983
00:56:25,983 --> 00:56:29,485
� Cuando das una mano �
- Vamos.
984
00:56:29,487 --> 00:56:31,787
Hola valerie, soy michelle.
985
00:56:31,789 --> 00:56:34,623
y esta es nuestra hija.
- ¡Hola Valeria!
986
00:56:34,625 --> 00:56:36,792
- soy diácono
Tim McDonald, ¡bienvenido!
987
00:56:36,794 --> 00:56:39,628
- Gracias.
- Bienvenida, Valeria.
988
00:56:39,630 --> 00:56:42,765
Soy la señorita Edna Clark;
Todo el mundo me llama señorita Edna.
989
00:56:42,767 --> 00:56:43,832
Gracias.
990
00:56:45,703 --> 00:56:49,071
- � Puede que estés loco
- Lo recordaré�
991
00:56:49,073 --> 00:56:52,007
�Tu nombre�
992
00:56:52,009 --> 00:56:56,478
- � Puede que estés loco
- Nunca seré el mismo...�
993
00:56:56,480 --> 00:56:58,781
- No lo podía creer.
si no lo fuera
994
00:56:58,783 --> 00:57:00,949
en realidad allí, no lo haría
Creo que sucedió.
995
00:57:00,951 --> 00:57:03,886
Y entonces, de repente,
salió de la nada.
996
00:57:03,888 --> 00:57:05,954
- ¿Quién lo hizo?
- ¡Este hombre!
997
00:57:05,956 --> 00:57:08,724
Fue...
998
00:57:08,726 --> 00:57:12,227
Sabes, pastor, fui a la iglesia
Cuando era niño, pero perdí la fe.
999
00:57:12,229 --> 00:57:14,897
Empecé a orar, tal vez
hace un par de semanas
1000
00:57:14,899 --> 00:57:18,867
cuando pensé que había llegado a mi punto más bajo
punto y no sé por qué.
1001
00:57:18,869 --> 00:57:21,937
Pero esa noche,
1002
00:57:21,938 --> 00:57:25,006
Estaba orando otra vez por alguien.
para ayudar, para que cualquiera pueda ayudar.
1003
00:57:25,009 --> 00:57:27,709
Y me envió un ángel.
- Ya sabes, Valeria,
1004
00:57:27,711 --> 00:57:31,380
Dios no siempre responde
la forma en que pensamos que Él debería...
1005
00:57:31,382 --> 00:57:32,848
pero Él siempre responde.
1006
00:57:32,850 --> 00:57:35,651
- Bueno,
Eso lo hizo, Pastor.
1007
00:57:35,653 --> 00:57:37,519
- Me alegro que lo estuvieras
capaz de entrar en ese refugio.
1008
00:57:37,521 --> 00:57:41,223
Y sólo recuerda; estas iglesias
Las puertas siempre están abiertas para ti.
1009
00:57:41,225 --> 00:57:42,691
- Pastor Chris,
no te lo dije
1010
00:57:42,693 --> 00:57:46,228
me quedo
en un refugio.
1011
00:57:46,230 --> 00:57:47,596
Eh...
1012
00:57:47,598 --> 00:57:50,766
...si,
Yo sólo... supuse-
1013
00:57:50,768 --> 00:57:55,604
¡Gracias!
1014
00:57:57,775 --> 00:58:00,342
tengo otros amigos que
Necesito ayuda también, ¿no?...
1015
00:58:00,344 --> 00:58:02,277
estará bien si los traigo
a tu próximo sermón?
1016
00:58:02,279 --> 00:58:05,314
Las calles reparten
todo tipo de locuras.
1017
00:58:05,316 --> 00:58:09,318
- Como dije:
La puerta siempre está abierta.
1018
00:58:33,377 --> 00:58:35,711
Olvidé cuánto te cuestan los niños
antes de que lleguen aquí.
1019
00:58:35,713 --> 00:58:37,846
¡Y después también!
1020
00:58:37,848 --> 00:58:40,415
Carrie necesita botas de invierno nuevas.
1021
00:58:42,887 --> 00:58:45,120
- La partida de Judd fue la razón.
por qué tenía la congregación
1022
00:58:45,122 --> 00:58:47,656
dar un paso adelante
en primer lugar.
1023
00:58:47,658 --> 00:58:51,360
Llega valerie, gente.
empieza a dar vueltas, pero...
1024
00:58:51,362 --> 00:58:53,829
el bebe?
- El Señor nunca nos da...
1025
00:58:53,831 --> 00:58:55,831
- ... más
de lo que podemos manejar.
1026
00:58:55,833 --> 00:58:59,601
- Lo sé. Y creo que él es
estado cuidando de nosotros, lo hago,
1027
00:58:59,603 --> 00:59:02,371
pero...
1028
00:59:04,208 --> 00:59:07,142
...necesitamos dinero, Michelle.
1029
00:59:07,144 --> 00:59:09,478
Quiero decir; si no podemos
cuidarnos a nosotros mismos,
1030
00:59:09,480 --> 00:59:12,481
¿Cómo tomamos?
cuidado de la iglesia?
1031
00:59:12,483 --> 00:59:14,349
Porque...
1032
00:59:14,351 --> 00:59:16,318
el señor...
1033
00:59:16,320 --> 00:59:18,820
siempre proporciona.
1034
00:59:18,822 --> 00:59:21,290
¿Q-qué-qué estás diciendo?
1035
00:59:21,292 --> 00:59:23,392
estoy diciendo
1036
00:59:23,394 --> 00:59:26,495
que la señorita Edna y yo
Creo que tienes un don.
1037
00:59:26,497 --> 00:59:28,263
- Has estado
¡Hablando con la señorita Edna!
1038
00:59:28,265 --> 00:59:30,866
- Ella pudo haber sido
plantando algunas semillas.
1039
00:59:30,868 --> 00:59:33,835
- Es una buena sembradora de semillas.
- Y este regalo...
1040
00:59:33,837 --> 00:59:35,971
no sólo lo amas, lo eres
1041
00:59:35,973 --> 00:59:37,806
bueno en eso,
pero también puede proporcionar
1042
00:59:37,808 --> 00:59:40,409
para nuestra familia y la iglesia.
1043
00:59:40,411 --> 00:59:43,946
Sí, pero... ¿pero la lucha libre?
1044
00:59:43,948 --> 00:59:46,915
- ¿Dónde en la Biblia dice:
"No lucharás", ¿eh?
1045
00:59:51,188 --> 00:59:54,189
- simplemente no quiero
ser una vergüenza.
1046
00:59:54,191 --> 00:59:55,157
- tienes
amaba la lucha libre
1047
00:59:55,159 --> 00:59:57,693
desde que te conocí y tu tienes
1048
00:59:57,695 --> 01:00:00,462
Lo practicaste desde que eras
un niño y si trabajas duro
1049
01:00:00,464 --> 01:00:02,598
en algo que amas
y cree en ello
1050
01:00:02,600 --> 01:00:04,566
a lo mejor de
Tu habilidad, ¿cómo pudiste?
1051
01:00:04,568 --> 01:00:07,202
¿Alguna vez ha sido una vergüenza?
1052
01:00:07,204 --> 01:00:09,771
No podrías avergonzarme
1053
01:00:09,773 --> 01:00:13,675
incluso si lo intentaste,
Cristóbal Samuels.
1054
01:00:15,579 --> 01:00:18,113
Ahora, mírame
el ojo y dime
1055
01:00:18,115 --> 01:00:21,149
esta no es una buena idea.
- ¿Cuál es una buena idea?
1056
01:00:23,554 --> 01:00:25,887
Bueno...
1057
01:00:27,925 --> 01:00:29,891
...parece el de tu papá
voy a volver al ring
1058
01:00:29,893 --> 01:00:31,893
una vez más.
- ¡¿Qué?!
1059
01:00:31,895 --> 01:00:34,596
¡De ninguna manera! ¡Eso es increíble!
1060
01:01:30,954 --> 01:01:33,021
¡Golpee ligeramente hacia fuera! ¡Eso es todo!
1061
01:01:37,628 --> 01:01:40,128
- He visto más carne.
en un sándwich de queso.
1062
01:01:44,835 --> 01:01:47,636
- Entren, muchachos, vamos.
- Por eso estoy aquí:
1063
01:01:47,638 --> 01:01:49,805
para luchar. voy a pelear
1064
01:01:49,807 --> 01:01:51,807
para cada uno y
cada uno de vosotros;
1065
01:01:51,809 --> 01:01:53,875
los infieles
y los fieles.
1066
01:02:01,051 --> 01:02:03,051
- Pastor Chris
es realmente bueno.
1067
01:02:03,053 --> 01:02:06,021
Por eso estoy aquí;
1068
01:02:06,023 --> 01:02:08,323
Soy tu luchador personal.
1069
01:02:08,325 --> 01:02:10,859
Luchador por la salvación.
1070
01:02:14,998 --> 01:02:17,599
¿Quién va a pelear conmigo?
1071
01:02:17,601 --> 01:02:21,770
- �... Cosas que acabas de hacer
no veo...�
1072
01:02:21,772 --> 01:02:25,140
- ¡Ah!
- Vamos gente,
1073
01:02:25,142 --> 01:02:27,542
¿quién va a pelear?
1074
01:02:33,617 --> 01:02:34,683
¡Hola!
1075
01:02:37,554 --> 01:02:40,155
�... Llegar a lo más profundo �
1076
01:02:40,157 --> 01:02:44,793
� Más profundo que antes �
1077
01:02:44,795 --> 01:02:47,395
- ¡Impresionante!
- �Echa fuera tu orgullo�
1078
01:02:47,397 --> 01:02:49,998
...y es a través de la fe...
1079
01:02:50,000 --> 01:02:52,901
que conocemos a Dios.
esta fe
1080
01:02:52,903 --> 01:02:56,004
¡Es por eso que estoy aquí! Ya ves...
1081
01:02:56,006 --> 01:02:57,739
ya ves, soy
un luchador, amigos.
1082
01:03:03,480 --> 01:03:05,781
Sé que hace calor aquí.
1083
01:03:05,783 --> 01:03:07,582
y sé que es
porque es el...
1084
01:03:07,584 --> 01:03:10,385
es la palabra
del Señor!
1085
01:03:22,733 --> 01:03:24,900
¡Ey! ¿Dónde están mis chicas?
1086
01:03:24,902 --> 01:03:27,969
�...Para abrirse paso�
1087
01:03:31,742 --> 01:03:35,744
� Para abrirse paso �
1088
01:03:35,746 --> 01:03:38,313
- ¡Hola, Ray!
¡Hola, Sr. Pinkbelly!
1089
01:03:39,917 --> 01:03:42,150
¡Hola!
1090
01:03:44,087 --> 01:03:47,389
- Gracias por venir.
- Ah, de verdad, cualquier cosa que pueda hacer.
1091
01:03:50,761 --> 01:03:52,528
- Bueno, ciertamente
Estoy orgulloso del trabajo
1092
01:03:52,529 --> 01:03:54,296
Lo he hecho aquí.
¡Qué gloriosa congregación!
1093
01:03:54,298 --> 01:03:57,799
Me he recuperado. y mis hermanos
y mis hermanas, ¿puedo por favor ir?
1094
01:03:57,801 --> 01:03:59,768
¡Amén!
- ¡Amén!
1095
01:03:59,770 --> 01:04:03,104
- Amén. -
¡Amén! - Amén.
1096
01:04:04,374 --> 01:04:06,575
"Bueno, todavía está a mi alrededor".
1097
01:04:06,577 --> 01:04:09,544
� Solo somos
dejado aquí de pie�
1098
01:04:17,387 --> 01:04:20,689
¡Uno, dos, tres!
1099
01:04:39,543 --> 01:04:42,544
�� Sé a través de mi visión ��
1100
01:04:42,546 --> 01:04:47,282
�Oh Señor de mi corazón�
1101
01:04:47,284 --> 01:04:52,220
"Nada es todo lo demás para mí"
1102
01:04:52,222 --> 01:04:56,057
�Salvo que seas�
- Esa no es la señora Beasley.
1103
01:04:56,059 --> 01:05:00,662
�Tú mi mejor pensamiento�
1104
01:05:00,664 --> 01:05:05,600
� De día o de noche �
1105
01:05:05,602 --> 01:05:10,005
� Despertar o dormir �
1106
01:05:10,007 --> 01:05:14,075
�Tu presencia mi luz��
1107
01:05:17,180 --> 01:05:20,849
- Mindy, eh...
- Pastor Chris.
1108
01:05:20,851 --> 01:05:22,117
Si no te importa,
me pregunto
1109
01:05:22,119 --> 01:05:24,986
si ashley y yo
podría unirse a su iglesia.
1110
01:05:24,988 --> 01:05:27,956
- Sólo si te conviertes
nuestro nuevo director del coro.
1111
01:05:27,958 --> 01:05:29,457
¿De qué habla?
1112
01:05:29,459 --> 01:05:31,760
���
1113
01:05:31,762 --> 01:05:35,096
- ¡Trato!
- ¿Sí?
1114
01:05:35,098 --> 01:05:36,164
Gracias.
1115
01:05:38,368 --> 01:05:41,436
Señor Panza Rosa.
1116
01:05:41,438 --> 01:05:43,471
Señorita Edna, ¿cómo está?
- Oh, qué bueno verte.
1117
01:05:43,473 --> 01:05:45,974
- Encantado de verte.
Ah, ya sabes, me preguntaste
1118
01:05:45,976 --> 01:05:48,877
para venir, pero, uh, no lo hago
Realmente tengo mucho tiempo.
1119
01:05:48,879 --> 01:05:51,346
- Lo sé. has estado
un chico muy ocupado
1120
01:05:51,348 --> 01:05:53,315
desde que regresaste
al ring.
1121
01:05:53,317 --> 01:05:57,052
- Bueno, me empujaste a volver a hacerlo.
- ¿Qué hice exactamente?
1122
01:05:57,054 --> 01:05:59,187
- Bueno, tu libro y llevándome.
De vuelta al ring.
1123
01:05:59,189 --> 01:06:01,656
¿Sabe, señorita Edna?
Estoy dirigiendo la iglesia ahora,
1124
01:06:01,658 --> 01:06:05,126
y pagando sus deudas
y solucionar los problemas de todos.
1125
01:06:05,128 --> 01:06:08,997
Y hago ejercicio como un loco cada
día y luchar tres combates por semana.
1126
01:06:08,999 --> 01:06:12,767
- He escuchado ese tono
en nuestra iglesia antes.
1127
01:06:12,769 --> 01:06:15,470
Sabes, he visto
1128
01:06:15,472 --> 01:06:18,139
Judd se enfurruñó y volvió a algunos
de los servicios. el esta parado
1129
01:06:18,141 --> 01:06:21,643
en la parte de atrás, donde pertenece.
- "¿A dónde pertenece"?
1130
01:06:21,645 --> 01:06:23,244
Sí, señora.
1131
01:06:23,246 --> 01:06:28,350
- He escuchado esas palabras
en mi vida también.
1132
01:06:28,352 --> 01:06:31,052
¡Todos pertenecen!
1133
01:06:31,054 --> 01:06:34,923
¿Por qué no me dices
cuando decidiste cambiar
1134
01:06:34,925 --> 01:06:37,592
¿"nosotros" a "yo"?
1135
01:06:37,594 --> 01:06:39,227
¿Disculpe?
1136
01:06:39,229 --> 01:06:41,963
- "¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!"
Eso es todo lo que dices.
1137
01:06:41,965 --> 01:06:45,600
Cada vez que te hablo,
soy "yo".
1138
01:06:45,602 --> 01:06:47,669
Sí, señora.
1139
01:06:49,239 --> 01:06:52,307
- No sé por qué
Tienes tanta prisa.
1140
01:06:52,309 --> 01:06:53,641
¿Para qué? Realmente estoy
1141
01:06:53,643 --> 01:06:56,344
¡No estoy muy seguro!
1142
01:06:58,915 --> 01:07:02,450
- Que la pase bien, señorita Edna.
- Sí.
1143
01:07:02,452 --> 01:07:04,269
¿Dónde has estado todo el día?
1144
01:07:04,270 --> 01:07:06,087
¡Quiero saber dónde!
- ¡Estaba en la iglesia, Ray!
1145
01:07:06,089 --> 01:07:09,090
- estabas
- ¡Pensé que había sido bastante claro acerca de esa iglesia!
1146
01:07:09,092 --> 01:07:10,925
- ¿Qué me pasa?
¿Vas a la iglesia?
1147
01:07:10,927 --> 01:07:13,695
- no te quiero
dando vueltas con
1148
01:07:13,697 --> 01:07:15,964
¡Ese predicador!
- ¡Banco! Papá...
1149
01:07:15,966 --> 01:07:18,466
¿Papá? ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia!
1150
01:07:18,468 --> 01:07:21,336
¡Papá, lo prometiste!
1151
01:07:21,338 --> 01:07:23,438
¡Vamos, papá! ¡Por favor!
1152
01:07:23,440 --> 01:07:26,174
Tenemos tiempo para un helado.
antes de que tengas que irte.
1153
01:07:26,176 --> 01:07:29,844
papá-
- ¿Qué?
1154
01:07:29,846 --> 01:07:32,714
Carrie, en lugar de pensar
sobre helado en el medio
1155
01:07:32,716 --> 01:07:34,716
del invierno en Michigan,
sólo piensa en tus tareas.
1156
01:07:34,718 --> 01:07:38,486
- Pero papá-
- ¡¿No ves que estoy ocupado?!
1157
01:07:42,259 --> 01:07:44,259
Cristóbal Samuels...
1158
01:07:44,261 --> 01:07:47,262
- Ah, ¿qué? ¿Tú también?
- ¡¿Disculpe?!
1159
01:07:47,264 --> 01:07:49,264
- Mira, ¿no lo ves?
¿Qué estoy tratando de hacer aquí?
1160
01:07:49,266 --> 01:07:51,666
¿Nadie puede simplemente verlo?
- Acabas de gritar
1161
01:07:51,668 --> 01:07:54,135
a tu hija sin motivo,
¿Y ahora me estás gritando?
1162
01:07:54,137 --> 01:07:56,905
Mira, sé que lo estás haciendo
Mucho Chris, estás estresado.
1163
01:07:56,907 --> 01:07:58,973
pero somos tu familia,
no lo olvides.
1164
01:08:01,845 --> 01:08:03,878
Me tengo que ir.
1165
01:08:03,880 --> 01:08:05,880
tengo una cerilla
en un par de horas.
1166
01:08:05,882 --> 01:08:07,715
No esperes despierto.
1167
01:08:07,717 --> 01:08:11,019
- acabo de decir
no vas a ir
1168
01:08:11,021 --> 01:08:13,221
¡Eso significa que no irás!
- ¿Sabes lo que yo-?
1169
01:08:13,223 --> 01:08:15,557
- no necesito
para darte una explicación!
1170
01:08:15,559 --> 01:08:17,559
- ¡Tú haces! hay
¡No hay nada malo en que vaya!
1171
01:08:17,561 --> 01:08:20,495
- ¡Ah, algo anda mal! hay
¡Algo anda mal con ese pastor!
1172
01:08:20,497 --> 01:08:22,831
Primero que nada, hay algo
Le pasa algo a ese tipo, ¿vale?
1173
01:08:22,833 --> 01:08:26,701
¡Y no me gusta! el consigue
¡En asuntos ajenos!
1174
01:08:26,703 --> 01:08:28,870
- Rayo!
- Puedo llevarme bien sin-
1175
01:08:28,872 --> 01:08:32,140
- Rayo! sal aqui
¡Ahora mismo, Ray!
1176
01:08:32,142 --> 01:08:33,341
¡Ven aquí!
1177
01:08:33,343 --> 01:08:37,879
¡Ven aquí, Ray! ¡Ahora mismo!
1178
01:08:37,881 --> 01:08:40,014
Puedes estar enojado con el mundo,
Ray, puedes sacudir
1179
01:08:40,016 --> 01:08:41,649
tu puño en el cielo
todo lo que quieras,
1180
01:08:41,651 --> 01:08:43,651
pero tu esposa y tu pequeño
La chica está tratando de conectarse.
1181
01:08:43,653 --> 01:08:46,521
a algo más grande
que tu odio!
1182
01:08:51,828 --> 01:08:54,496
Les guste o no, encontraron
una casa en la iglesia.
1183
01:08:59,569 --> 01:09:02,370
Realmente deberías
escucharla cantar alguna vez.
1184
01:09:02,372 --> 01:09:05,273
mindy tiene
una voz increíble.
1185
01:09:14,551 --> 01:09:18,186
��Estoy roto�
1186
01:09:18,188 --> 01:09:23,091
�Pero yo soy tuyo�
1187
01:09:23,093 --> 01:09:26,094
� Mueves montañas �
1188
01:09:26,096 --> 01:09:29,164
� Así que muéveme, Señor �
1189
01:09:31,001 --> 01:09:34,903
�Señor, hazme�
1190
01:09:34,905 --> 01:09:39,107
� La persona
Se supone que debo ser...
1191
01:09:39,109 --> 01:09:43,378
�Estoy roto�
1192
01:09:43,380 --> 01:09:47,282
�Pero yo soy tuyo�
1193
01:09:47,284 --> 01:09:51,286
- Hombre...
- �En mi debilidad�
1194
01:09:51,288 --> 01:09:53,688
- Ya terminé.
- �Soy tuyo�
1195
01:09:55,725 --> 01:09:59,494
�No traigo nada�
1196
01:09:59,496 --> 01:10:03,565
�Pero yo soy tuyo�
1197
01:10:03,567 --> 01:10:07,569
�En mi debilidad�
1198
01:10:07,571 --> 01:10:13,107
� Soy todo tuyo para transformar �
1199
01:10:13,109 --> 01:10:17,512
�En mi debilidad�
1200
01:10:17,514 --> 01:10:19,414
�Soy tuyo�
- ¡Oh!
1201
01:10:23,653 --> 01:10:26,754
¿Hola?
- �Confieso que ha pasado mucho tiempo�
1202
01:10:26,756 --> 01:10:29,824
Hola?
1203
01:10:29,826 --> 01:10:34,028
� Si estás solo esta noche ��
1204
01:10:34,030 --> 01:10:36,164
- Está, eh, está bastante muerto.
aquí, ¿eh?
1205
01:10:36,166 --> 01:10:40,835
Mmmm.
1206
01:10:40,837 --> 01:10:42,870
¿Puedo ayudarte?
- �Confieso que ha pasado mucho tiempo�
1207
01:10:42,872 --> 01:10:45,273
- Sí. hamburguesa doble -
sin bollo-
1208
01:10:45,275 --> 01:10:47,175
un refresco grande y un acompañamiento
1209
01:10:47,177 --> 01:10:49,877
de tu salsa de pescado, por favor.
1210
01:10:49,879 --> 01:10:52,247
- ¿Salsa de pescado?
- Sí, sí. Ya sabes,
1211
01:10:52,249 --> 01:10:55,250
lo que le pones al pescado.
No ketchup, eh, blanco...
1212
01:10:55,252 --> 01:10:58,119
Salsa tártara. Lo siento,
ha sido un día largo.
1213
01:10:58,121 --> 01:11:00,655
- No tenemos
cualquier salsa tártara.
1214
01:11:00,657 --> 01:11:03,658
- ¿Estás bromeando?
- Lo siento, tendrás
1215
01:11:03,660 --> 01:11:06,794
para volver.
- ¿Regresar? Sabes, ha sido uno de esos días.
1216
01:11:06,796 --> 01:11:09,430
donde-
1217
01:11:14,337 --> 01:11:18,072
- Eh, yo soy...
Lo siento mucho por eso.
1218
01:11:21,878 --> 01:11:24,145
Sí.
1219
01:11:24,147 --> 01:11:25,947
DE ACUERDO.
1220
01:11:28,218 --> 01:11:31,352
¡Tranquilo!
1221
01:11:31,354 --> 01:11:33,888
DE ACUERDO. Excelente. Gracias.
1222
01:11:33,890 --> 01:11:38,326
¡Por favor vuelve!
1223
01:11:38,328 --> 01:11:39,394
Genial, Chris.
1224
01:11:39,396 --> 01:11:42,230
De todas las hamburgueserías
de todo el condado,
1225
01:11:42,232 --> 01:11:45,633
simplemente eliges el que es
siendo robado. Excelente. Brillante.
1226
01:11:47,837 --> 01:11:49,904
- ¡Ni una palabra!
- DE ACUERDO.
1227
01:11:56,446 --> 01:11:58,479
¡Ah!
1228
01:12:14,764 --> 01:12:17,465
- ¿Quién eres?
- ¡El bueno!
1229
01:12:17,467 --> 01:12:19,100
¿Estás bien?
1230
01:12:19,102 --> 01:12:21,669
¡Entra! ¡Llama a la policía!
1231
01:12:21,671 --> 01:12:25,239
¡Cierra la puerta!
- ¡DE ACUERDO!
1232
01:12:30,046 --> 01:12:32,947
- ¿Hay
¿Algo más que puedas decirme?
1233
01:12:32,949 --> 01:12:35,083
- Mmm... no.
- estas seguro
1234
01:12:35,085 --> 01:12:38,019
esa cámara de circuito cerrado en
¿El restaurante no funciona?
1235
01:12:38,021 --> 01:12:40,054
- No, no han estado trabajando.
desde mis hermanitos
1236
01:12:40,056 --> 01:12:42,123
Lucas y John-John
Los hizo estallar en Halloween.
1237
01:12:42,125 --> 01:12:44,759
Sí, fue un poco loco.
- Está bien.
1238
01:12:44,761 --> 01:12:46,894
Lo entiendo. Bueno,
Gracias, Emily Anne.
1239
01:12:46,896 --> 01:12:48,863
- DE ACUERDO.
- Has sido de gran ayuda.
1240
01:12:48,865 --> 01:12:50,865
- DE ACUERDO.
- Sí.
1241
01:12:50,867 --> 01:12:53,968
- Hola, detective...
hay una última cosa.
1242
01:12:53,970 --> 01:12:57,138
El tipo tenía una carpeta azul.
con una cruz blanca encima
1243
01:12:57,140 --> 01:13:00,174
cuando entró.
¿Crees que eso es importante?
1244
01:13:00,176 --> 01:13:02,110
- Bueno, posiblemente.
Si me hubieras dicho eso
1245
01:13:02,112 --> 01:13:04,812
en la primera hora de preguntas
en lugar del tercero.
1246
01:13:04,814 --> 01:13:07,048
- ¡Oh! Y si me preguntas,
El tipo es un santo por salvarnos.
1247
01:13:07,050 --> 01:13:09,550
- Santo o no, no debería serlo.
corriendo por la ciudad
1248
01:13:09,552 --> 01:13:11,552
tomando la ley
en sus propias manos.
1249
01:13:11,554 --> 01:13:14,789
- Supongo que estarías
entonces sin trabajo.
1250
01:13:14,791 --> 01:13:17,191
Vale, bueno, tengo que
ve a buscar a mi hija.
1251
01:13:17,193 --> 01:13:21,095
�Me he desanimado�
1252
01:13:22,966 --> 01:13:26,033
�Tantas veces�
1253
01:13:26,035 --> 01:13:27,769
� Sin saber cuándo �
1254
01:13:29,739 --> 01:13:32,006
- ¡Oh! esta helado
para helado.
1255
01:13:32,008 --> 01:13:34,375
- ¡El mejor momento para ir!
¡No ocupado!
1256
01:13:34,377 --> 01:13:37,678
- ¡Ja ja!
- ¡Pastor Chris! Mírenlos a todos.
1257
01:13:37,680 --> 01:13:39,547
Hola, Carrie.
- Hola.
1258
01:13:39,549 --> 01:13:43,217
Detective. Eh, donas...
1259
01:13:43,219 --> 01:13:45,219
- ¿No hace un poco de frío?
estar comiendo helado?
1260
01:13:45,221 --> 01:13:48,256
¡El mejor momento para ir!
1261
01:13:48,258 --> 01:13:51,025
- Una cosa más.
Yo y algunos de los chicos.
1262
01:13:51,027 --> 01:13:53,394
se van a juntar
y jugar un poco al póquer esta noche.
1263
01:13:53,396 --> 01:13:55,463
¿Juegas?
- En realidad no
1264
01:13:55,465 --> 01:13:59,567
Un apostador, detective.
- Yo tampoco. Mala cara de póquer.
1265
01:13:59,569 --> 01:14:02,036
- �El día llegará�
- Mejor si llevara mascarilla.
1266
01:14:02,038 --> 01:14:04,906
Ya sabes, cuando te estaba diciendo
sobre ese justiciero enmascarado
1267
01:14:04,908 --> 01:14:07,575
en el hospital?
- Sí, tú, eh,
1268
01:14:07,577 --> 01:14:10,244
¿Atrapar a su hombre, detective?
- No, señor, no lo hice.
1269
01:14:10,246 --> 01:14:13,514
Parece que volvió a golpear
aunque. salvó a una pareja
1270
01:14:13,516 --> 01:14:15,716
en una hamburguesería
fuera de la ciudad.
1271
01:14:15,718 --> 01:14:18,352
estan llamando
él un "santo".
1272
01:14:18,354 --> 01:14:20,321
y yo no lo haría
llámalo héroe;
1273
01:14:20,323 --> 01:14:22,623
Yo lo llamaría criminal.
1274
01:14:22,625 --> 01:14:25,793
Ohh...
1275
01:14:25,795 --> 01:14:27,695
Sabes lo que quieres hacer
cuando seas grande todavía?
1276
01:14:27,697 --> 01:14:29,831
- No.
- Tengo una idea.
1277
01:14:29,833 --> 01:14:31,833
¿Por qué tú y tus papás no
pasa por la estacion
1278
01:14:31,835 --> 01:14:35,102
más tarde esta tarde, y lo haré
mostrarte a qué me dedico.
1279
01:14:35,104 --> 01:14:37,772
- ¿Qué es eso?
- Atrapa a los malos.
1280
01:14:37,774 --> 01:14:39,841
- ¿Oh sí? Bueno,
mi papá les pega.
1281
01:14:39,843 --> 01:14:43,311
-¡Carrie! Lo siento, detective.
Yo solo...
1282
01:14:43,313 --> 01:14:45,546
"De la boca de los niños..."
1283
01:14:45,548 --> 01:14:47,548
Entonces, ¿deberíamos decir
alrededor de las cuatro?
1284
01:14:47,550 --> 01:14:49,350
Sí.
1285
01:14:49,352 --> 01:14:52,520
- Y te voy a salvar
uno de estos donuts de aquí.
1286
01:14:52,522 --> 01:14:55,556
Sólo para ti. ¡Ja ja!
- ¡Adelante! ¡Eso suena genial!
1287
01:14:55,558 --> 01:14:59,060
- ¡¿Eso suena genial?!
Nos vemos alrededor de las cuatro, pastor.
1288
01:14:59,062 --> 01:15:01,729
- Te golpeas
chicos malos para ganarse la vida.
1289
01:15:01,731 --> 01:15:03,898
- Sí.
���
1290
01:15:09,172 --> 01:15:11,138
Espejo unidireccional, ¡genial!
1291
01:15:11,140 --> 01:15:14,075
- Como en Hollywood.
Como en las películas.
1292
01:15:14,077 --> 01:15:16,677
Ah, déjame mostrarte
algo realmente genial.
1293
01:15:16,679 --> 01:15:19,714
¡Bam!
1294
01:15:19,716 --> 01:15:21,749
Ah, eso es
para los malos.
1295
01:15:21,751 --> 01:15:24,652
Déjame traer a tu papá aquí.
para ocupar tu lugar. cris,
1296
01:15:24,654 --> 01:15:27,555
sólo ven aquí.
Toma el lugar de la niña.
1297
01:15:27,557 --> 01:15:30,091
- DE ACUERDO.
- ¿Qué opinas?
1298
01:15:30,093 --> 01:15:32,093
Parece bastante genial
chico malo, ¿verdad?
1299
01:15:32,095 --> 01:15:34,295
- Sí.
- ¡Ah! ¡Algo de personal!
1300
01:15:34,297 --> 01:15:36,631
¡Entrad, muchachos!
Ayúdame por un segundo.
1301
01:15:36,633 --> 01:15:39,667
Realmente te va a gustar esto.
1302
01:15:39,669 --> 01:15:41,702
Muy bien, eres
donde quieres estar.
1303
01:15:41,704 --> 01:15:43,437
¡Guau!
1304
01:15:43,439 --> 01:15:46,374
Eso parece real
alineación de la policía, ¿no?
1305
01:15:46,376 --> 01:15:49,143
���
Vale, escucha.
1306
01:15:49,145 --> 01:15:52,246
no pueden escuchar
o verte,
1307
01:15:52,248 --> 01:15:54,782
Entonces estás bien.
- DE ACUERDO.
1308
01:15:54,784 --> 01:15:56,751
- Entonces te quiero
para mirar ahí y decirme
1309
01:15:56,753 --> 01:15:59,053
si ves al hombre
Eso fue en tu restaurante.
1310
01:16:00,990 --> 01:16:04,425
¿Emily?
1311
01:16:04,427 --> 01:16:06,594
¿Lo ves?
1312
01:16:11,134 --> 01:16:13,935
- No, no lo hago.
No lo veo.
1313
01:16:15,805 --> 01:16:18,005
- ¿Podrías por favor?
girar a la derecha?
1314
01:16:18,007 --> 01:16:21,075
Para que Carrie pueda conseguir
mirarte mejor. ¡Ja ja!
1315
01:16:21,077 --> 01:16:23,411
¿Qué pasa ahora?
1316
01:16:23,413 --> 01:16:26,514
¿Quizás el número 2?
- Ninguno de los hombres es el chico.
1317
01:16:26,516 --> 01:16:27,715
- Ni siquiera estás
realmente mirándolos.
1318
01:16:27,717 --> 01:16:30,051
Ninguno de los hombres
1319
01:16:30,053 --> 01:16:32,119
eres el chico.
- Ya sabes,
1320
01:16:32,121 --> 01:16:35,156
mentirle a un policía,
eso no es algo bueno que hacer.
1321
01:16:35,158 --> 01:16:37,725
¿Estoy bajo arresto, detective?
1322
01:16:39,462 --> 01:16:42,063
No, señora, no lo es.
1323
01:16:45,868 --> 01:16:48,402
- Como dije antes,
el hombre era un santo.
1324
01:16:48,404 --> 01:16:51,038
- Un santo. Sí, lo tengo.
- Sí.
1325
01:16:51,040 --> 01:16:53,574
Lo era.
1326
01:16:53,576 --> 01:16:57,311
¡Oye, detective!
1327
01:16:57,313 --> 01:16:58,412
¿Puedo tener mi donut ahora?
1328
01:17:04,787 --> 01:17:08,556
- Lo siento, Carrie, nosotros...
Se nos acabaron las donas.
1329
01:17:08,558 --> 01:17:10,024
pero lo prometo
1330
01:17:10,026 --> 01:17:12,093
que la próxima vez que vengas
- y volverás-
1331
01:17:12,095 --> 01:17:15,096
Te conseguiré una docena completa
solo para ti. ¡Ja ja!
1332
01:17:15,098 --> 01:17:17,131
¡DE ACUERDO! ¡Volvamos pronto!
1333
01:17:17,133 --> 01:17:20,568
DE ACUERDO. Entonces...
1334
01:17:20,570 --> 01:17:21,769
¿Atrapaste a tu chico malo?
1335
01:17:21,771 --> 01:17:24,005
Hoy no.
1336
01:17:24,007 --> 01:17:26,607
- Entonces supongo que hemos terminado aquí.
Vamos, Carrie.
1337
01:17:26,609 --> 01:17:29,410
¡Cris!
1338
01:17:29,412 --> 01:17:32,747
estas seguro
¿No juegas al póquer?
1339
01:17:32,749 --> 01:17:33,814
Estoy seguro, Ross.
1340
01:17:33,816 --> 01:17:35,783
- ¿Te importa si te doy?
un pequeño consejo
1341
01:17:35,785 --> 01:17:37,418
que saqué de las mesas
cuando estaba ganando?
1342
01:17:37,420 --> 01:17:39,654
- DE ACUERDO.
- A veces,
1343
01:17:39,656 --> 01:17:43,090
es mejor ser
suerte que bien.
1344
01:17:43,092 --> 01:17:46,394
- Por suerte para usted, detective.
No creo en la suerte.
1345
01:17:46,396 --> 01:17:48,696
- Pues suerte, Dios, lo que sea.
en lo que crees. A veces,
1346
01:17:48,698 --> 01:17:53,100
deberías dejarlo...
mientras estás por delante.
1347
01:17:53,102 --> 01:17:55,536
¿Es eso una amenaza?
1348
01:17:57,473 --> 01:17:59,974
- No, eso es sólo
algún consejo amistoso.
1349
01:17:59,976 --> 01:18:03,110
Somos amigos, ¿no?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
1350
01:18:03,112 --> 01:18:06,047
Noto que llevas una cruz
alrededor de tu cuello...
1351
01:18:06,049 --> 01:18:08,983
vas a la iglesia?
1352
01:18:08,985 --> 01:18:11,052
La cruz pertenecía a mi hermano.
1353
01:18:11,054 --> 01:18:14,722
Cuando murió, simplemente no lo hice.
No veo ninguna razón para ir a la iglesia.
1354
01:18:14,724 --> 01:18:18,993
- Un hombre que cree en la suerte,
pero no Dios...
1355
01:18:20,863 --> 01:18:23,864
Pasa por la iglesia;
podemos hablar.
1356
01:18:23,866 --> 01:18:25,700
Que tengas un buen día
detective.
1357
01:18:27,437 --> 01:18:30,004
- te veré
Muy pronto, pastor.
1358
01:18:32,675 --> 01:18:35,009
Te veré muy pronto.
1359
01:18:40,583 --> 01:18:42,683
¿Hola? Hola mamá.
1360
01:18:42,685 --> 01:18:44,452
- Solo dile
estamos de camino a casa.
1361
01:18:44,454 --> 01:18:46,320
Está bien, mamá.
1362
01:18:46,322 --> 01:18:49,457
Mamá dice: "No te vayas a casa.
Ven directamente a la iglesia. "
1363
01:18:49,459 --> 01:18:50,791
¿Qué pasó?
1364
01:18:50,793 --> 01:18:54,528
- Ella dice,
"Sólo pare en los semáforos en rojo."
1365
01:18:54,530 --> 01:18:57,465
¿Qué crees que pasó?
- No tengo ni idea.
1366
01:18:57,467 --> 01:18:59,633
Vamos, Carrie.
1367
01:19:17,687 --> 01:19:21,155
¡Ay, Señor!
1368
01:19:21,157 --> 01:19:23,657
¡Dios mío! Carrie, ven aquí.
1369
01:19:23,659 --> 01:19:26,327
Cariño, todo estará bien.
- ¿Q-qué pasó?
1370
01:19:26,329 --> 01:19:28,829
- Entré para abrir la guardería,
y lo encontré así.
1371
01:19:28,831 --> 01:19:30,831
- Hemos llamado a la policía;
Están ocupados en la estación.
1372
01:19:30,833 --> 01:19:32,833
pero lo serán
en camino pronto.
1373
01:19:32,835 --> 01:19:35,136
- Pastor Chris,
¿sabes quién hizo esto?
1374
01:19:35,138 --> 01:19:38,572
- Este... este soy yo.
Esto fue mi culpa.
1375
01:19:38,574 --> 01:19:40,741
- ¡¿Qué?!
- Esto no es tu culpa, Chris.
1376
01:19:40,743 --> 01:19:44,145
Sí, lo es.
1377
01:19:44,147 --> 01:19:46,213
Necesito hablar contigo.
1378
01:19:46,215 --> 01:19:49,550
Ven aquí.
- Quédate con la señorita Edna. ¿Qué?
1379
01:19:49,552 --> 01:19:50,618
¿Qué?
1380
01:19:52,054 --> 01:19:54,789
¿Qué?
1381
01:19:54,791 --> 01:19:58,993
�Escucha mi llanto�
1382
01:19:58,995 --> 01:20:03,464
�Resucita crucificado�
1383
01:20:07,003 --> 01:20:07,935
-Vamos, Carrie,
vamos a ir.
1384
01:20:07,937 --> 01:20:09,937
Vamos.
- ¡No, mami! Necesito ayudar.
1385
01:20:09,939 --> 01:20:13,107
- ¡Michelle!
- Ahora no.
1386
01:20:13,109 --> 01:20:15,376
¿Están bien ustedes dos?
1387
01:20:15,378 --> 01:20:17,812
Le conté todo.
1388
01:20:17,814 --> 01:20:21,148
�Escucha mi llanto�
1389
01:20:21,150 --> 01:20:23,184
¿Qué vamos a hacer?
1390
01:20:23,186 --> 01:20:26,053
- Vamos a encontrar
los pequeños idiotas que hicieron esto,
1391
01:20:26,055 --> 01:20:29,156
y vamos a poner el miedo
de Dios en ellos algo bueno!
1392
01:21:13,636 --> 01:21:15,469
Mis amigos...
1393
01:21:15,471 --> 01:21:18,839
te pregunté aquí
porque...
1394
01:21:18,841 --> 01:21:24,812
necesitaba decirte
que traje esto sobre nosotros...
1395
01:21:24,814 --> 01:21:27,781
que he sido tan orgulloso estos
últimas semanas pensando que...
1396
01:21:27,783 --> 01:21:29,750
que yo era el indicado
que dirigió esta iglesia,
1397
01:21:29,752 --> 01:21:32,820
que...que yo era el que
nos sacó de nuestros problemas,
1398
01:21:32,822 --> 01:21:34,889
eso...
1399
01:21:40,830 --> 01:21:41,629
...que yo era invencible.
1400
01:21:47,103 --> 01:21:49,203
Pero sólo hay un verdadero líder
de esta iglesia.
1401
01:21:49,205 --> 01:21:53,307
Y ante el Señor,
no somos invencibles,
1402
01:21:53,309 --> 01:21:54,875
pero responsable.
1403
01:21:57,647 --> 01:22:00,281
Mira, tengo una confesión
para hacer.
1404
01:22:00,283 --> 01:22:01,499
he estado liderando
1405
01:22:01,500 --> 01:22:02,716
una doble vida
y mentirles a todos.
1406
01:22:05,588 --> 01:22:07,688
llevo una mascara
y luchar en el ring.
1407
01:22:07,690 --> 01:22:09,690
Y mi nombre ahí
es el santo.
1408
01:22:14,864 --> 01:22:16,864
Mira, pensé
la lucha libre resolvería
1409
01:22:16,866 --> 01:22:21,035
nuestros problemas financieros.
1410
01:22:21,037 --> 01:22:22,736
Pensé en la lucha libre
me hizo un mejor predicador...
1411
01:22:25,174 --> 01:22:27,274
...que me hizo
un mejor hombre.
1412
01:22:30,413 --> 01:22:33,547
Pero me equivoqué.
1413
01:22:33,549 --> 01:22:37,217
Me olvidé.
1414
01:22:37,219 --> 01:22:39,887
Estoy peleando la batalla de Dios...
1415
01:22:39,889 --> 01:22:42,056
no es mio,
1416
01:22:42,058 --> 01:22:46,260
que soy un sirviente
de este púlpito...
1417
01:22:46,262 --> 01:22:48,929
y no de mis puños.
1418
01:22:49,832 --> 01:22:54,068
Veo orgullo y
la justicia propia me hizo
1419
01:22:54,070 --> 01:22:56,170
perder mi camino.
1420
01:22:56,172 --> 01:22:57,671
Por eso, lo siento mucho.
1421
01:22:57,673 --> 01:23:00,507
Bueno, ¡eso no es suficiente!
1422
01:23:00,509 --> 01:23:03,644
- ¡Nos mintió!
- Más al respecto, todos,
1423
01:23:03,646 --> 01:23:06,046
no podemos permitirnos el lujo
para pagar las reparaciones.
1424
01:23:06,048 --> 01:23:07,481
La iglesia simplemente
no tiene el dinero.
1425
01:23:07,483 --> 01:23:09,450
- Debería ser despedido
¡Por lo que ha hecho!
1426
01:23:09,452 --> 01:23:11,685
- ¡Él no hizo esto!
¡Mira los graffitis!
1427
01:23:11,687 --> 01:23:15,589
Estos son símbolos de pandillas, y el matón
que hizo esto todavía está por ahí.
1428
01:23:15,591 --> 01:23:17,825
- Ni siquiera deberías estar aquí.
y mucho menos decirnos qué hacer.
1429
01:23:17,827 --> 01:23:19,793
Por favor, mira, sólo...
1430
01:23:19,795 --> 01:23:22,763
no dejes que esto sea la cosa
que destroza esta iglesia.
1431
01:23:22,765 --> 01:23:26,000
- Por si no lo ha notado, Pastor,
Nuestra iglesia ya está destrozada.
1432
01:23:26,002 --> 01:23:29,003
- ¡Deje hablar al pastor Chris!
¿No nos ha llevado a todos?
1433
01:23:29,005 --> 01:23:31,271
desde donde estamos
a un lugar mejor?
1434
01:23:31,273 --> 01:23:32,573
Sé que ha hecho eso
para mí y mi familia.
1435
01:23:32,575 --> 01:23:34,908
- Y tu marido
¡Todavía está borracho en casa!
1436
01:23:34,910 --> 01:23:37,478
- ¡Ya es suficiente! lo haré
baja de este púlpito
1437
01:23:37,480 --> 01:23:39,880
antes de dejar que alguien hable
a uno de nuestros miembros de esa manera.
1438
01:23:39,882 --> 01:23:42,783
- Bueno, tal vez sea el momento.
entonces dimitiste.
1439
01:23:42,785 --> 01:23:44,818
- Nadie va a renunciar
desde cualquier lugar!
1440
01:23:44,820 --> 01:23:48,055
Ahora, desde donde lo veo,
1441
01:23:48,057 --> 01:23:52,393
este puede ser el más bajo que he
He visto alguna vez a West Side Baptist.
1442
01:23:52,395 --> 01:23:53,460
No se me escapa
1443
01:23:53,462 --> 01:23:56,530
que ha sucedido
durante mi ausencia.
1444
01:23:56,532 --> 01:23:59,800
Pero sé que no lo haces
patear a un hombre cuando está caído.
1445
01:23:59,802 --> 01:24:01,068
Lo que el cristiano debe hacer es,
le ofreces una mano
1446
01:24:01,070 --> 01:24:03,737
para ayudarlo a retroceder!
- ¡Oh, cállate, Judd!
1447
01:24:03,739 --> 01:24:07,608
¡Que hable el hombre!
1448
01:24:07,610 --> 01:24:11,078
- Gracias,
¡Señora Beasley!
1449
01:24:11,080 --> 01:24:13,680
Ya sabes, un hombre muy sabio.
una vez me dijo,
1450
01:24:13,682 --> 01:24:17,017
"Hay que tener un poco de fe."
1451
01:24:17,019 --> 01:24:19,686
Me refiero a eso.
1452
01:24:19,688 --> 01:24:22,723
Diablos, incluso mi muy exitoso
empresa de iluminación,
1453
01:24:22,725 --> 01:24:26,360
iluminación de trozos,
estuvo una vez en el capítulo 11.
1454
01:24:26,362 --> 01:24:28,262
Mmmm.
1455
01:24:28,264 --> 01:24:31,598
Pero mantuve la fe
y tuve una segunda oportunidad.
1456
01:24:31,600 --> 01:24:35,102
Así como estoy aquí hoy preguntando
todos ustedes por una segunda oportunidad.
1457
01:24:35,905 --> 01:24:38,505
Y si el pastor Chris piensa
él puede cambiar esta iglesia
1458
01:24:38,507 --> 01:24:41,108
otra vez, entonces tengo
fe en él.
1459
01:24:41,110 --> 01:24:44,244
Creo que se merece nuestro
perdón y una segunda oportunidad.
1460
01:24:47,650 --> 01:24:51,919
Nuestra iglesia sigue en pie,
1461
01:24:51,921 --> 01:24:53,020
y hemos encontrado
1462
01:24:53,022 --> 01:24:54,088
nuestro líder.
1463
01:24:55,691 --> 01:24:57,825
¿Qué dice la congregación?
1464
01:24:57,827 --> 01:25:00,928
- ¡Está bien conmigo!
¡Dale una oportunidad!
1465
01:25:02,832 --> 01:25:05,666
Creo que tal vez...
1466
01:25:05,668 --> 01:25:08,969
tal vez el pastor chris
debe guiarnos en una oración.
1467
01:25:08,971 --> 01:25:10,971
Sí.
1468
01:25:13,476 --> 01:25:15,642
- Parece que tienes
su segunda oportunidad, Pastor.
1469
01:25:15,644 --> 01:25:17,644
- Gracias, Judd.
- Ahora, veamos
1470
01:25:17,646 --> 01:25:19,780
¿Cómo vas a
pagar por ello.
1471
01:25:21,684 --> 01:25:23,784
¿Podrían todos ponerse de pie?
1472
01:25:30,759 --> 01:25:32,359
Querido Padre celestial,
1473
01:25:32,361 --> 01:25:34,461
danos la fuerza
para seguir adelante
1474
01:25:34,463 --> 01:25:39,032
durante estos tiempos difíciles y ayuda
Recuerda por qué nos pusiste aquí.
1475
01:25:41,036 --> 01:25:43,270
Ayúdanos a utilizar todos
de nuestros talentos para tu honor
1476
01:25:43,272 --> 01:25:46,073
y tu gloria, no la nuestra.
1477
01:25:48,010 --> 01:25:50,244
En tu nombre oramos.
1478
01:25:50,246 --> 01:25:53,247
Amén.
- Amén.
1479
01:25:53,249 --> 01:25:56,283
Por favor tomen asiento. ¿Mindy?
1480
01:25:58,387 --> 01:26:00,921
Chicos, cantemos.
1481
01:26:05,661 --> 01:26:11,532
- �� ¡Qué
amigo que tenemos en Jesús�
1482
01:26:11,534 --> 01:26:17,771
� Todos nuestros pecados
y pena que soportar.
1483
01:26:17,773 --> 01:26:24,845
� ¡Qué privilegio llevar �
1484
01:26:24,947 --> 01:26:28,382
- Simplemente no entiendas el mensaje.
¿Y usted, predicador?
1485
01:26:31,120 --> 01:26:36,056
- � Ay, que paz
a menudo perdemos ��
1486
01:26:36,058 --> 01:26:37,591
Oye.
1487
01:26:39,662 --> 01:26:41,862
Volviste.
1488
01:26:41,864 --> 01:26:43,864
me fui a casa,
1489
01:26:43,866 --> 01:26:48,035
pero... Carrie era un desastre.
1490
01:26:48,037 --> 01:26:50,337
ella no podia entender
1491
01:26:50,339 --> 01:26:52,539
por qué alguien querría
hacerle esto a nuestra iglesia.
1492
01:26:52,541 --> 01:26:55,142
- ¿Qué le dijiste?
- le dije
1493
01:26:55,144 --> 01:26:57,578
que papá se encargaría de ello.
1494
01:26:57,580 --> 01:26:59,980
¿Crees eso?
1495
01:26:59,982 --> 01:27:01,915
yo creo
1496
01:27:01,917 --> 01:27:03,850
que el hombre que vi
1497
01:27:03,852 --> 01:27:05,852
arriba en ese púlpito
1498
01:27:05,854 --> 01:27:08,622
fue el hombre del que me enamoré,
1499
01:27:08,624 --> 01:27:10,791
el hombre no puedo
1500
01:27:10,793 --> 01:27:13,427
esperar a tener
otro niño con,
1501
01:27:13,429 --> 01:27:16,563
porque es un buen padre...
1502
01:27:16,565 --> 01:27:20,000
y un buen hombre.
1503
01:27:20,002 --> 01:27:23,003
- Debería haberte dicho cuando
todo empezó a pasar.
1504
01:27:23,005 --> 01:27:25,172
Yo... lo siento, Michelle.
1505
01:27:25,174 --> 01:27:27,274
Lo sé.
1506
01:27:27,276 --> 01:27:29,776
Sé que lo eres.
1507
01:27:29,778 --> 01:27:32,379
siempre has sido
ese niño pequeño
1508
01:27:32,381 --> 01:27:34,982
¿Quién ha tenido miedo del matón?
1509
01:27:34,984 --> 01:27:37,150
pero no seas el matón.
- ¡Ja ja!
1510
01:27:37,152 --> 01:27:40,053
- Siempre lo has sido
un hijo que esta mirando
1511
01:27:40,055 --> 01:27:42,055
para su padre,
1512
01:27:42,057 --> 01:27:45,025
pero ahora tienes
para cuidar la iglesia.
1513
01:27:45,027 --> 01:27:50,030
Siempre has sido un hombre
buscando una segunda oportunidad,
1514
01:27:50,032 --> 01:27:52,099
y ahora tienes uno.
1515
01:27:57,539 --> 01:28:00,440
- Ojalá pudiera ayudarte, Chris.
- Puede. Sólo di que sí.
1516
01:28:00,442 --> 01:28:03,043
- si lo recuerdo
correctamente ahora,
1517
01:28:03,045 --> 01:28:05,912
ese santo tenia
una aparición programada
1518
01:28:05,914 --> 01:28:08,382
que no honró.
1519
01:28:08,384 --> 01:28:10,684
Por lo tanto, cualquier acuerdo
tengo con el santo,
1520
01:28:10,686 --> 01:28:13,787
Yo tampoco lo respeto.
- No me hables de honor.
1521
01:28:13,789 --> 01:28:16,056
Esta vez estoy preguntando
por esta única cosa.
1522
01:28:16,058 --> 01:28:18,325
No es para mí;
es para la iglesia.
1523
01:28:18,327 --> 01:28:20,394
quiero una oportunidad
en el título
1524
01:28:20,396 --> 01:28:22,896
y recuperar el cinturón
de la feria Reaper.
1525
01:28:22,898 --> 01:28:25,132
- Yo digo quién gana y quién pierde.
- Esta vez vas a
1526
01:28:25,134 --> 01:28:27,100
Déjame luchar.
Lucha justa.
1527
01:28:27,102 --> 01:28:29,102
No ha habido una pelea justa
1528
01:28:29,104 --> 01:28:32,105
en la lucha libre profesional desde los años 70.
- Entonces vas a hacer historia.
1529
01:28:32,107 --> 01:28:34,308
- ¿Y si solo digo,
"No, Chris"
1530
01:28:34,310 --> 01:28:36,310
¿Qué vas a hacer?
¿Golpearme?
1531
01:28:36,312 --> 01:28:37,644
No...
1532
01:28:37,646 --> 01:28:39,746
pero estamos aquí
para auditarte.
1533
01:28:39,748 --> 01:28:42,983
- Soy Lauren Vanderbraun de
el Servicio de Impuestos Internos.
1534
01:28:42,985 --> 01:28:45,118
tengo varias preguntas
1535
01:28:45,120 --> 01:28:48,388
con respecto a su Corporación WFW.
1536
01:28:48,390 --> 01:28:50,824
���
1537
01:28:56,932 --> 01:28:58,932
Oh, un combate en jaula,
1538
01:28:58,934 --> 01:29:01,735
¡Esto va a ser increíble!
- Esas son mis luces.
1539
01:29:01,737 --> 01:29:05,672
- ¿Indulto? - Esas luces,
Iluminación de trozos. Una cancelación de impuestos.
1540
01:29:05,674 --> 01:29:08,075
¿Verdad, señora Vanderbraun?
1541
01:29:14,917 --> 01:29:17,351
Jojo... Disfrútalo.
1542
01:29:17,353 --> 01:29:18,852
¡Ashley!
1543
01:29:18,854 --> 01:29:22,022
- Hola, Carrie.
- ¡Mindy! ¡Ay Ray!
1544
01:29:22,024 --> 01:29:23,857
Oh, es tan bueno
Ambos podrían lograrlo.
1545
01:29:23,859 --> 01:29:26,393
- Ray tenía algo
quería decir.
1546
01:29:26,395 --> 01:29:30,630
- Sólo quería disculparme
usted, la familia y la iglesia.
1547
01:29:30,632 --> 01:29:33,967
Si no es demasiado tarde, me gustaría
para venir al próximo servicio.
1548
01:29:33,969 --> 01:29:35,902
- Nunca es demasiado tarde, Ray.
- realmente quería
1549
01:29:35,904 --> 01:29:38,372
disculparse con
tu marido también.
1550
01:29:38,374 --> 01:29:41,641
- Bueno, se está preparando para
la pelea de su vida ahora mismo.
1551
01:29:41,643 --> 01:29:45,846
- Señor, no estoy orando.
sobre la fe,
1552
01:29:45,848 --> 01:29:47,814
porque creo
en tu amor y fortaleza
1553
01:29:47,816 --> 01:29:51,118
ahora más que nunca.
Por lo que estoy orando
1554
01:29:51,120 --> 01:29:53,120
es tu fuerza.
1555
01:29:53,122 --> 01:29:56,757
- Sabía que eras tú
en el hospital.
1556
01:29:58,694 --> 01:30:02,062
Mira, tomaste mis calles,
te llevaste a mi chica,
1557
01:30:02,064 --> 01:30:06,099
Te llevaste a mis clientes.
Desde que abriste
1558
01:30:06,101 --> 01:30:08,602
tus puertas a cada adicto al crack
y prostituta en este condado,
1559
01:30:08,604 --> 01:30:10,604
¡Me quitaste el sustento!
1560
01:30:10,606 --> 01:30:13,106
Y lo quiero todo de vuelta.
1561
01:30:13,108 --> 01:30:14,875
- Esas personas no eran tuyas.
para empezar.
1562
01:30:14,877 --> 01:30:17,944
- Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?
¿Padre? ¿Cómo terminamos con esto?
1563
01:30:17,946 --> 01:30:20,280
Haz lo que hizo Valerie.
1564
01:30:20,282 --> 01:30:23,750
Ven a la iglesia.
Busca el perdón.
1565
01:30:23,752 --> 01:30:28,188
- ¡Ja, ja, ja! Mira, no hay nadie
Me perdonarás, predicador.
1566
01:30:28,190 --> 01:30:31,858
- Estás equivocado. hay uno
quien nos perdona a todos.
1567
01:30:31,860 --> 01:30:33,860
Incluso tú.
1568
01:30:33,862 --> 01:30:37,130
Me gustas. yo hago,
1569
01:30:37,132 --> 01:30:38,732
pero no creo
Dios me va a perdonar-
1570
01:30:38,734 --> 01:30:41,668
¡Ah!
1571
01:30:43,772 --> 01:30:47,941
- Ray, qu- Qué-qué
estás haciendo aquí?
1572
01:30:47,943 --> 01:30:49,843
Eh...
1573
01:30:49,845 --> 01:30:52,679
Bueno...
1574
01:30:52,681 --> 01:30:54,881
Vine aquí para disculparme.
1575
01:30:54,883 --> 01:30:57,851
Bueno... disculpa aceptada.
1576
01:30:57,853 --> 01:30:59,953
el señor obra
1577
01:30:59,955 --> 01:31:01,822
de maneras misteriosas.
1578
01:31:01,824 --> 01:31:04,424
Jojo, Chris,
1579
01:31:04,426 --> 01:31:06,593
y Ray...
1580
01:31:06,595 --> 01:31:10,797
muchos sirvientes
pasando en tu casa, Ray.
1581
01:31:10,799 --> 01:31:13,016
Si, bueno,
1582
01:31:13,017 --> 01:31:15,234
no tendrás que preocuparte
No hablemos más de eso, oficial.
1583
01:31:15,237 --> 01:31:17,537
Puedo jurar por eso.
1584
01:31:17,539 --> 01:31:19,539
Detective, en realidad.
1585
01:31:19,541 --> 01:31:22,075
Bien, detective D.
1586
01:31:22,077 --> 01:31:24,077
- Anda, sal
de aquí, Ray.
1587
01:31:24,079 --> 01:31:26,079
y no te preocupes
sobre Jojo.
1588
01:31:26,081 --> 01:31:28,582
Cuando despierte,
Estará tras las rejas.
1589
01:31:30,619 --> 01:31:33,954
Seguir.
1590
01:31:33,956 --> 01:31:36,623
La gente sigue terminando
Voy a dormir contigo, Pastor.
1591
01:31:38,527 --> 01:31:40,694
- ¿Debería cancelar la pelea?
- te necesito
1592
01:31:40,696 --> 01:31:44,097
ser el último hombre
parado en esa jaula.
1593
01:31:44,099 --> 01:31:46,600
- ¿Qué tal, eh...?
¿Renunciar mientras estaba adelante?
1594
01:31:46,602 --> 01:31:48,768
- Bueno, a veces
tienes que ir con todo.
1595
01:31:48,770 --> 01:31:52,105
aprendí que
en las mesas también. ¡Jajaja!
1596
01:31:52,107 --> 01:31:53,473
Sí.
1597
01:32:04,753 --> 01:32:07,354
Damas y caballeros,
1598
01:32:07,356 --> 01:32:09,422
soy nicky piedra
1599
01:32:09,424 --> 01:32:13,960
y es hora de
¡El evento principal de la noche!
1600
01:32:13,962 --> 01:32:16,496
Entrando ahora...
1601
01:32:16,498 --> 01:32:20,901
el hombre peleando
para los fieles,
1602
01:32:20,903 --> 01:32:23,970
el único y único
1603
01:32:23,972 --> 01:32:28,108
¡Chris "El Santo" Samuels!
1604
01:32:34,249 --> 01:32:36,283
Damas y caballeros,
1605
01:32:36,285 --> 01:32:39,152
¡El Santo está desenmascarado!
1606
01:32:39,154 --> 01:32:43,557
- ¡Lo tienes, santo!
- La primera vista del Santo.
1607
01:32:43,559 --> 01:32:48,328
para el peso pesado de la WFW
¡Campeonato!
1608
01:32:49,731 --> 01:32:52,599
Y su oponente,
1609
01:32:52,601 --> 01:32:55,302
desde las profundidades de la oscuridad,
1610
01:32:55,304 --> 01:32:57,637
trayendo la batalla
del bien y del mal
1611
01:32:57,639 --> 01:32:59,606
de rodillas,
1612
01:32:59,608 --> 01:33:04,644
¡El campeón de peso pesado de la WFW!
1613
01:33:04,646 --> 01:33:06,479
Damas y caballeros,
1614
01:33:06,481 --> 01:33:08,848
¡el segador!
1615
01:33:22,497 --> 01:33:24,064
Señores,
1616
01:33:24,066 --> 01:33:27,067
esto es para la WFW
1617
01:33:27,069 --> 01:33:28,835
Campeonato de peso pesado.
1618
01:33:28,837 --> 01:33:31,438
Entraron dos hombres;
1619
01:33:31,440 --> 01:33:36,142
un hombre sale.
Esto es todo, muchachos. Esto es todo.
1620
01:33:36,144 --> 01:33:38,979
ha pasado mucho tiempo
1621
01:33:38,981 --> 01:33:41,548
para la segunda venida, Santo.
1622
01:33:41,550 --> 01:33:45,719
Y el Reaper está aquí
para tomar tu alma, otra vez.
1623
01:33:45,721 --> 01:33:47,721
- ya voy
para ese cinturón.
1624
01:33:47,723 --> 01:33:51,391
- Tendrás que romperlo.
de mi cuerpo frío y muerto.
1625
01:33:51,393 --> 01:33:52,759
Tu elección.
1626
01:34:27,429 --> 01:34:29,963
- Sí.
- ¡Parece tan real!
1627
01:34:29,965 --> 01:34:32,732
Es sólo un espectáculo, Carrie.
1628
01:34:35,170 --> 01:34:37,971
- Olvidó una cosa, Predicador.
- No.
1629
01:34:37,973 --> 01:34:41,307
- Si Dios está contigo,
Entonces ¿quién se levantará contra ti?
1630
01:34:42,778 --> 01:34:45,045
¡A mí!
1631
01:34:45,047 --> 01:34:46,946
¡No!
1632
01:34:50,452 --> 01:34:51,951
¡Puaj!
1633
01:35:03,265 --> 01:35:04,998
¡No!
1634
01:35:07,035 --> 01:35:08,702
Oh no, otra vez no.
1635
01:35:18,413 --> 01:35:20,113
Estamos haciendo historia aquí.
1636
01:35:25,654 --> 01:35:26,720
¡Sí!
1637
01:35:32,260 --> 01:35:33,593
Así es como se ve el final.
1638
01:35:59,154 --> 01:36:00,587
¡Ve, Santo, ve!
1639
01:36:11,666 --> 01:36:14,100
- ¡Papá!
- ¡Vamos!
1640
01:36:23,044 --> 01:36:25,478
¡Levántate, Cris! ¡Levantarse!
1641
01:36:27,048 --> 01:36:29,048
¡Gaaaa!
1642
01:36:29,050 --> 01:36:32,852
¡Sí! ¡Sí!
1643
01:36:32,854 --> 01:36:35,121
- ¡Vamos, Chris!
¡Puedes levantarte, vamos!
1644
01:36:35,123 --> 01:36:37,190
Quédese abajo, predicador.
1645
01:36:37,192 --> 01:36:39,292
No dejes que tu pequeña
Te veo salir así.
1646
01:36:40,729 --> 01:36:44,264
¿Qué clase de hombre eres?
1647
01:37:12,861 --> 01:37:16,029
Quédate abajo, Santo.
1648
01:37:27,142 --> 01:37:30,210
¡No soy un santo!
1649
01:37:30,212 --> 01:37:32,512
¡Soy sólo un hombre!
1650
01:37:42,190 --> 01:37:44,224
¡Vamos! ¡Golpee ligeramente hacia fuera!
1651
01:37:44,226 --> 01:37:46,926
¡No hay árbitro!
1652
01:37:46,928 --> 01:37:48,761
- Grifo. Lo va a romper.
Lo va a romper.
1653
01:37:48,763 --> 01:37:50,496
- ¡Golpee ligeramente hacia fuera!
- ¡No!
1654
01:37:54,469 --> 01:37:57,136
¡No!
- Tienes que tocar.
1655
01:37:57,138 --> 01:37:59,022
- ¡No!
- Grifo.
1656
01:37:59,023 --> 01:38:00,907
- ¡No hay árbitro, toca!
Voy a romperlo.
1657
01:38:07,315 --> 01:38:11,117
- ¡Papá ganó! ¡Papá ganó!
- Sí, ciertamente lo hizo.
1658
01:38:11,119 --> 01:38:13,186
- ¡Se rindió!
¡Él hizo tapping!
1659
01:38:13,188 --> 01:38:15,822
- no tengo idea
¡Qué estás diciendo!
1660
01:38:21,863 --> 01:38:24,831
Damas y caballeros,
1661
01:38:24,833 --> 01:38:26,532
el nuevo
1662
01:38:26,534 --> 01:38:29,702
Campeón de la WFW:
1663
01:38:29,704 --> 01:38:31,738
el santo!
1664
01:38:33,708 --> 01:38:35,508
Buen trabajo.
1665
01:38:35,510 --> 01:38:36,843
Gracias, Nicky.
1666
01:38:36,845 --> 01:38:39,545
- No quiero perderte.
- ¡Ja!
1667
01:38:47,522 --> 01:38:49,622
Vamos, toma mi mano.
1668
01:38:49,624 --> 01:38:51,658
Toma mi mano.
1669
01:38:51,660 --> 01:38:54,994
Está bien.
1670
01:39:00,035 --> 01:39:02,035
Ríndete una vez más
1671
01:39:02,037 --> 01:39:06,539
para uno de los más grandes
de todos los tiempos...
1672
01:39:06,541 --> 01:39:10,677
cristóbal
¡"El Santo" Samuels!
1673
01:39:43,778 --> 01:39:45,712
Estimado pastor Chris:
1674
01:39:45,714 --> 01:39:50,016
Dios te ha dado un regalo,
incluso si aún no lo sabes.
1675
01:39:50,018 --> 01:39:53,186
Todo el mundo tiene que descubrir eso
para ellos mismos.
1676
01:39:53,188 --> 01:39:57,457
Pero con este regalo,
tienes que seguir dominándolo
1677
01:39:57,459 --> 01:40:00,326
todos los días.
1678
01:40:00,328 --> 01:40:03,529
Lo único necesario
para el triunfo del mal
1679
01:40:03,531 --> 01:40:06,432
Es para los hombres buenos no hacer nada,
1680
01:40:06,434 --> 01:40:09,869
así que sal y hazlo
algo al respecto hoy.
1681
01:40:42,337 --> 01:40:49,175
- �� Cuando le das a alguien
Tu hombro para apoyarte.
1682
01:40:49,177 --> 01:40:51,944
� Cuando das una mano �
1683
01:40:51,946 --> 01:40:55,882
� Para disminuir el dolor �
1684
01:40:55,884 --> 01:40:58,851
� Cuando estás
sufriendo tú mismo
1685
01:40:58,853 --> 01:41:04,457
� Aún te proteges
alguien más de la lluvia�
1686
01:41:08,530 --> 01:41:14,700
� Cuando el mundo que te rodea
se siente como si se estuviera desmoronando
1687
01:41:14,702 --> 01:41:19,472
� Y te despiertas
con una sonrisa todos los días �
1688
01:41:21,376 --> 01:41:23,910
� Cuando estás tan vacío �
1689
01:41:23,912 --> 01:41:28,815
� Todavía hay gracia
en las palabras que dices
1690
01:41:32,821 --> 01:41:35,154
� Podrías ser un santo �
1691
01:41:35,156 --> 01:41:39,492
�Recordaré tu nombre�
1692
01:41:39,494 --> 01:41:41,494
� Podrías ser un santo �
1693
01:41:41,496 --> 01:41:45,698
�Nunca seré el mismo�
1694
01:41:45,700 --> 01:41:47,700
� Podrías ser un santo �
1695
01:41:47,702 --> 01:41:49,735
Porque cuando estás cerca de mí
1696
01:41:49,737 --> 01:41:53,339
�No me voy a romper�
1697
01:41:53,341 --> 01:41:58,978
Puede que lo estés,
tal vez seas un santo
1698
01:41:58,980 --> 01:42:01,614
"Hay un halo sobre ti"
1699
01:42:01,616 --> 01:42:05,084
� Cuando lo estás haciendo bien �
1700
01:42:05,086 --> 01:42:07,386
�Hay un rayo de luz�
1701
01:42:07,388 --> 01:42:11,224
� Cada vez que das �
1702
01:42:11,226 --> 01:42:14,393
� No es fácil de ver �
1703
01:42:14,395 --> 01:42:19,732
� Eres la fuerza
podemos serlo mientras vivimos�
1704
01:42:23,538 --> 01:42:25,471
� Podrías ser un santo �
1705
01:42:25,473 --> 01:42:29,709
�Recordaré tu nombre�
1706
01:42:29,711 --> 01:42:31,911
� Podrías ser un santo �
1707
01:42:31,913 --> 01:42:36,282
�Nunca seré el mismo�
1708
01:42:36,284 --> 01:42:38,317
� Podrías ser un santo �
1709
01:42:38,319 --> 01:42:42,355
- � Porque cuando estás cerca de mí,
No me voy a romper
1710
01:42:44,259 --> 01:42:48,628
Puede que lo estés,
tal vez seas un santo
1711
01:42:50,565 --> 01:42:55,835
� Así que no te rindas
a las nubes oscuras que te rodean
1712
01:42:55,837 --> 01:43:00,106
� Sé el sol y siéntete
las almas de todo corazón �
1713
01:43:00,108 --> 01:43:03,509
� Que te rodean
Eres el indicado
1714
01:43:03,511 --> 01:43:09,215
� Todos los días, la gente
puede lavar la injusticia ��
1715
01:43:12,287 --> 01:43:14,353
���
1716
01:43:26,868 --> 01:43:32,638
- ��fuiste tú
quien toco mi corazon�
1717
01:43:32,640 --> 01:43:37,310
� Cuando el mundo
Estaba vacío y frío.
1718
01:43:40,048 --> 01:43:44,116
� Me quedo despierto en mis sueños �
1719
01:43:44,118 --> 01:43:48,754
� Orando por un milagro �
1720
01:43:48,756 --> 01:43:52,758
�En mi vida�
1721
01:43:52,760 --> 01:43:57,597
� A veces mis lágrimas
se convierten en ríos de dolor
1722
01:43:57,599 --> 01:44:01,067
� Y no puedo ver las estrellas �
1723
01:44:01,069 --> 01:44:04,303
� Simplemente se están consumiendo �
1724
01:44:06,241 --> 01:44:13,112
�Me diste fuerza�
1725
01:44:13,114 --> 01:44:19,518
- � Cuando el río
era demasiado ancho
1726
01:44:19,520 --> 01:44:26,425
� Cuando el cielo cayó
en mi mundo
1727
01:44:26,427 --> 01:44:31,030
� Me diste todo
que necesitaba�
1728
01:44:34,335 --> 01:44:38,904
� Para cambiar mi vida ��